Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › A/V-(으)ㄹ까 봐(서)
A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — 〜といけないから · 〜ではないかと心配で — 今度は過去や名詞にも
〜といけないから · 〜ではないかと心配で — 今度は過去や名詞にも。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第4課：입고 있는 양복이 잘 어울려요（そのスーツ、似合っていますね — 集まりと服装）。
意味
-(으)ㄹ까 봐 は第2B-11課で学びました: 前半は心配なこと — 望まないこと — で、後半はそのためにしていること、したことです: 실수할까 봐 매일 연습해요「間違えるといけないので、毎日練習しています」。-아/어서 と同じように、意味を変えずに 서 をつけることができます — 늦을까 봐서 택시를 탔어요 — そして、왜요? という質問に答えるときは、そこで終えてもかまいません: 왜 일찍 왔어요? — 늦을까 봐서요. 今日は、これを2つの方向に広げます。すでに起きたのではないかと心配なときは、前に -았/었- を入れます: 벌써 끝났을까 봐 뛰어갔어요「もう終わってしまったのではないかと思って、走って行きました」、친구가 화가 났을까 봐 걱정이에요「友だちが怒っているのではないかと心配です」。名詞には、N일까 봐 (N이다 から)を使います: 비싼 식당일까 봐 돈을 더 가져갔어요. 心配は常に話し手自身のものなので、後半は依頼や提案にはできません: 늦을까 봐 일찍 오세요 ではなく、늦지 않도록 일찍 오세요(第3A-7課)や 늦을 테니까 일찍 오세요(第2B-6課)と言います。したことの時制は、いちばん最後につきます: 늦을까 봐 택시를 탔어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ까 봐(서) | 앞으로 일어날까 걱정 — 받침 O 을까 · 받침 X · ㄹ ㄹ까 · 명사 일까 | 늦다 + 을까 봐서 → 늦을까 봐서 |
| -았/었을까 봐(서) | 벌써 일어났을까 걱정 — 앞에 「벌써」가 자주 와요 | 끝나다 + 았을까 봐서 → 끝났을까 봐서 |
ポイント
- -(으)ㄹ까 봐(서) = 〜といけないから(第2B-11課): 先に心配なこと、次にそれに対してしたこと — 늦을까 봐서 택시를 탔어요. -아/어서 と同じように 서 をつけることができます。왜요? に答えるときは、…(으)ㄹ까 봐서요 とだけ言えば大丈夫です。
- すでに起きたのではと心配 → -았/었을까 봐(서): 끝났을까 봐 · 화가 났을까 봐. 名詞の場合 → N일까 봐: 비싼 식당일까 봐. そのあとに依頼を続けることはできません(-(으)세요 ✗) — -도록 か -(으)ㄹ 테니까 を使います。
例文
- 걱정 때문에 미리 무엇을 할 때 써요: 실수할까 봐서 매일 연습해요. (2B 11과 -(으)ㄹ까 봐)
- 서를 붙여도 돼요: 늦을까 봐 = 늦을까 봐서. 「왜요?」에는 짧게: 늦을까 봐서요.
- 벌써 일어났을까 봐 걱정할 때는 -았/었을까 봐(서): 벌써 끝났을까 봐 뛰어갔어요.
- 명사는 N일까 봐: 정장 모임일까 봐 양복을 입고 갔어요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 ✗ → 늦지 않도록 일찍 오세요. (3A 7과 -도록)
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第13課、延世大学韓国語 3-1 第10課、西江大学韓国語 4A 第4課、梨花女子大学韓国語 3-1 第1課、弘益大学韓国語 3A 第4課、漢陽大学韓国語 4-1 第2課。
この課のほかの文法
- V-고 있다 (착용) — 身につけている · 持っている — 今、人が身につけているもの
- A/V-았어야/었어야 했는데 — …すればよかった — 後悔とおわび
- N보고 — 私に(言った) · 私に…するように言った — 自分に言われたことを伝える