Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › A/V-(으)ㄹ까 봐(서)
A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — ... olur diye · ... diye endişelenerek — artık geçmiş için ve isimlerle de
... olur diye · ... diye endişelenerek — artık geçmiş için ve isimlerle de. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 4: 입고 있는 양복이 잘 어울려요 (O takım elbise size yakışıyor — davetler ve giyim).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ까 봐'yı 2B-11. derste öğrendiniz: birinci yarı bir kaygıdır — istemediğiniz bir şey — ikinci yarı ise bunun yüzünden yaptığınız ya da yaptığınız şeydir: 실수할까 봐 매일 연습해요 'hata yaparım diye her gün çalışıyorum'. -아/어서 gibi, anlam değişmeden 서 alabilir — 늦을까 봐서 택시를 탔어요 — ve bir 왜요? sorusunu cevaplamak için orada durabilirsiniz: 왜 일찍 왔어요? — 늦을까 봐서요. Bugün onu iki yönde genişletiyoruz. Bir şeyin çoktan olduğundan korktuğunuzda başına -았/었- ekleyin: 벌써 끝났을까 봐 뛰어갔어요 'çoktan bitmiş olur diye koşarak gittim', 친구가 화가 났을까 봐 걱정이에요 'arkadaşım kızmış olabilir diye endişeliyim'. İsimle N일까 봐 kullanın (N이다'dan): 비싼 식당일까 봐 돈을 더 가져갔어요. Kaygı her zaman konuşanın kendisine aittir, bu yüzden ikinci yarı bir rica ya da öneri olamaz: 늦을까 봐 일찍 오세요 değil, 늦지 않도록 일찍 오세요 (3A-7. ders) ya da 늦을 테니까 일찍 오세요 (2B-6. ders). Yaptığınız şeyin zamanı en sona gelir: 늦을까 봐 택시를 탔어요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ까 봐(서) | 앞으로 일어날까 걱정 — 받침 O 을까 · 받침 X · ㄹ ㄹ까 · 명사 일까 | 늦다 + 을까 봐서 → 늦을까 봐서 |
| -았/었을까 봐(서) | 벌써 일어났을까 걱정 — 앞에 「벌써」가 자주 와요 | 끝나다 + 았을까 봐서 → 끝났을까 봐서 |
Önemli noktalar
- -(으)ㄹ까 봐(서) = … olursa diye (2B-11. Ders): önce kaygı, sonra onun için ne yaptığınız — 늦을까 봐서 택시를 탔어요. -아/어서'da olduğu gibi 서 eklenebilir; 왜요? sorusunu yanıtlamak için sadece …(으)ㄹ까 봐서요 deyin.
- Zaten olmuş olmasından korkmak → -았/었을까 봐(서): 끝났을까 봐 · 화가 났을까 봐. İsimle → N일까 봐: 비싼 식당일까 봐. Ardından asla bir istek gelmez (-(으)세요 ✗) — -도록 veya -(으)ㄹ 테니까 kullanın.
Örnekler
- 걱정 때문에 미리 무엇을 할 때 써요: 실수할까 봐서 매일 연습해요. (2B 11과 -(으)ㄹ까 봐)
- 서를 붙여도 돼요: 늦을까 봐 = 늦을까 봐서. 「왜요?」에는 짧게: 늦을까 봐서요.
- 벌써 일어났을까 봐 걱정할 때는 -았/었을까 봐(서): 벌써 끝났을까 봐 뛰어갔어요.
- 명사는 N일까 봐: 정장 모임일까 봐 양복을 입고 갔어요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 ✗ → 늦지 않도록 일찍 오세요. (3A 7과 -도록)
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 13; Yonsei University Korece 3-1, ders 10; Sogang University Korece 4A, ders 4; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 1; Hongik University Korece 3A, ders 4; Hanyang University Korece 4-1, ders 2.
Bu derste ayrıca
- V-고 있다 (착용) — üzerinde olan · taşıyan — birinin şu an üzerinde olan şey
- A/V-았어야/었어야 했는데 — Yapmalıydım … — pişmanlıklar ve özürler
- N보고 — (dedi) bana · bana … -mamı söyledi — birinin size söylediğini aktarma