Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › A/V-(으)ㄹ까 봐(서)
A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — phòng khi … · lo rằng … — giờ còn dùng cho quá khứ và với danh từ
Phòng khi … · lo rằng … — giờ còn dùng cho quá khứ và với danh từ. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 4: 입고 있는 양복이 잘 어울려요 (Bộ vest này hợp với bạn lắm — buổi tụ họp và trang phục).
Ý nghĩa
Bạn đã gặp -(으)ㄹ까 봐 ở Bài 2B-11: vế đầu là một nỗi lo — điều bạn không muốn xảy ra — và vế sau là việc bạn làm hoặc đã làm vì nó: 실수할까 봐 매일 연습해요 'tôi luyện tập mỗi ngày phòng khi mắc lỗi'. Giống như -아/어서, nó có thể thêm 서 mà nghĩa không đổi — 늦을까 봐서 택시를 탔어요 — và để trả lời câu hỏi 왜요? bạn có thể dừng ngay ở đó: 왜 일찍 왔어요? — 늦을까 봐서요. Hôm nay chúng ta mở rộng cấu trúc này theo hai cách. Khi bạn lo rằng điều gì đó đã xảy ra rồi, đặt -았/었- phía trước: 벌써 끝났을까 봐 뛰어갔어요 'tôi chạy đến đó phòng khi mọi thứ đã kết thúc', 친구가 화가 났을까 봐 걱정이에요 'tôi lo bạn tôi có thể đang giận'. Với danh từ, dùng N일까 봐 (từ N이다): 비싼 식당일까 봐 돈을 더 가져갔어요. Nỗi lo luôn là của chính người nói, nên vế sau không thể là lời yêu cầu hay lời đề nghị: không nói 늦을까 봐 일찍 오세요 mà nói 늦지 않도록 일찍 오세요 (Bài 3A-7) hoặc 늦을 테니까 일찍 오세요 (Bài 2B-6). Thì của việc bạn đã làm được đặt ở cuối câu: 늦을까 봐 택시를 탔어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ까 봐(서) | 앞으로 일어날까 걱정 — 받침 O 을까 · 받침 X · ㄹ ㄹ까 · 명사 일까 | 늦다 + 을까 봐서 → 늦을까 봐서 |
| -았/었을까 봐(서) | 벌써 일어났을까 걱정 — 앞에 「벌써」가 자주 와요 | 끝나다 + 았을까 봐서 → 끝났을까 봐서 |
Điểm chính
- -(으)ㄹ까 봐(서) = phòng khi … (Bài 2B-11): nêu nỗi lo trước, rồi đến việc bạn đã làm vì nó — 늦을까 봐서 택시를 탔어요. Có thể thêm 서, giống như -아/어서; để trả lời 왜요?, chỉ cần nói …(으)ㄹ까 봐서요.
- Lo rằng điều đó đã xảy ra → -았/었을까 봐(서): 끝났을까 봐 · 화가 났을까 봐. Với danh từ → N일까 봐: 비싼 식당일까 봐. Phía sau không bao giờ là lời yêu cầu (-(으)세요 ✗) — hãy dùng -도록 hoặc -(으)ㄹ 테니까.
Ví dụ
- 걱정 때문에 미리 무엇을 할 때 써요: 실수할까 봐서 매일 연습해요. (2B 11과 -(으)ㄹ까 봐)
- 서를 붙여도 돼요: 늦을까 봐 = 늦을까 봐서. 「왜요?」에는 짧게: 늦을까 봐서요.
- 벌써 일어났을까 봐 걱정할 때는 -았/었을까 봐(서): 벌써 끝났을까 봐 뛰어갔어요.
- 명사는 N일까 봐: 정장 모임일까 봐 양복을 입고 갔어요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 ✗ → 늦지 않도록 일찍 오세요. (3A 7과 -도록)
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3B, bài 13; Yonsei University Korean 3-1, bài 10; Sogang University Korean 4A, bài 4; Ewha Womans University Korean 3-1, bài 1; Hongik University Korean 3A, bài 4; Hanyang University Korean 4-1, bài 2.
Cũng có trong bài này
- V-고 있다 (착용) — đang mặc · đang mang — điều ai đó đang có trên người lúc này
- A/V-았어야/었어야 했는데 — Lẽ ra mình đã phải … — nuối tiếc và lời xin lỗi
- N보고 — (nói) với tôi · bảo tôi … — chuyển lời người khác đã nói với bạn