Haeyo Korean › القواعد › المستوى 6A › A/V-(으)ㄹ 법하다
A/V-(으)ㄹ 법하다 — مرجّح · من المنطقي — تخمين يدعمه المنطق السليم، وردّ فعل طبيعي تمامًا
مرجّح · من المنطقي — تخمين يدعمه المنطق السليم، وردّ فعل طبيعي تمامًا. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم جدًا — المستوى 6A، الدرس 1: 서울 돌아보기 (جولة في سيول — معالم المدينة، ومقال في مجلة، والأخبار والخطب).
ماذا تعني
تعني A/V-(으)ㄹ 법하다 «من المرجّح · هذا منطقي»: تخمين يسنده المنطق السليم — 예쁜 골목이라서 주말에 사람이 많을 법해요. بعد 받침 استعمل -을 법하다 (많을 법하다)، وبعد حرف صائت أو ㄹ استعمل -ㄹ 법하다 (그럴 법하다, 살 법하다 — تندمج ㄹ). ومع 도 تقول -(으)ㄹ 법도 하다 إنّ شعورًا أو ردّ فعل أمر طبيعي: 서운할 법도 해요. ومع -ㄴ데 تقول -(으)ㄹ 법한데 إنك كنتَ تتوقع شيئًا لم يحدث: 연락이 올 법한데 아직 안 와요. وللماضي ضع -았/었- في الداخل: 들었을 법해요. وهي تختلف عن -(으)ㄹ 만하다 «يستحق أن يُفعل».
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -을 법하다 | 받침 O | 많다 → 많을 법하다 |
| -ㄹ 법하다 | 받침 X · ㄹ 받침 (ㄹ은 하나만) | 그렇다 → 그럴 법하다 |
النقاط الرئيسية
- A/V-(으)ㄹ 법하다 = من المرجّح، هذا منطقي — تخمين يسنده المنطق السليم. 받침 O -을 법하다 (많을 법하다) · 받침 X · ㄹ -ㄹ 법하다 (그럴 법하다 · 살 법하다). الماضي: -았/었을 법하다.
- -(으)ㄹ 법도 하다 = من الطبيعي تمامًا (서운할 법도 해요) · -(으)ㄹ 법한데 = كنت تتوقع …، لكن (올 법한데 안 와요). وليست -(으)ㄹ 만하다 (يستحق أن يُفعل، الدرسان 3B-7 · 5A-10).
أمثلة
- 보통 그렇게 생각할 수 있는 일을 짐작할 때 써요: 예쁜 골목이라서 주말에 사람이 많을 법해요.
- 받침 O → -을 법하다: 많을 법하다 · 받침 X · ㄹ 받침 → -ㄹ 법하다: 그럴 법하다 · 살 법하다
- -(으)ㄹ 법도 하다는 「그런 마음이 드는 게 당연하다」예요: 서운할 법도 해요.
- -(으)ㄹ 법한데는 「그럴 것 같은데 아니다」예요: 연락이 올 법한데 아직 안 와요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 5B، الدرس 10; Hongik University الكورية 5B، الدرس 9.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-다고 해도 과언이 아니다 — لا مبالغة في القول — ادّعاء قوي يمكنك الدفاع عنه
- V-(으)려나 보다 — يبدو أن … على وشك — تخمين ما سيحدث مما تراه
- V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — جزئيًا من أجل … وجزئيًا من أجل … — غرضان في رحلة واحدة