Haeyo Korean › القواعد › المستوى 6A › V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서)

V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — جزئيًا من أجل … وجزئيًا من أجل … — غرضان في رحلة واحدة

جزئيًا من أجل … وجزئيًا من أجل … — غرضان في رحلة واحدة. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم جدًا — المستوى 6A، الدرس 1: 서울 돌아보기 (جولة في سيول — معالم المدينة، ومقال في مجلة، والأخبار والخطب).

ماذا تعني

V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) تذكر غرضين لفعل واحد — «جزئيًا من أجل … وجزئيًا من أجل …»: 운동도 할 겸 구경도 할 겸 걸어갔어요. بعد 받침 استخدم -을 겸 (찍을 겸)، وبعد حرف صائت أو ㄹ استخدم -ㄹ 겸 (할 겸, 만들 겸)، وأضف 도 إلى كل غرض. كلمة 해서 بعد 겸 الثانية اختيارية. وإذا ذكرت غرضًا واحدًا فقط، فإن -(으)ㄹ 겸 (해서) تلمّح إلى وجود سبب آخر أيضًا: 바람도 쐴 겸 (해서) 나왔어요. وبين الأسماء يعني N 겸 N شيئًا واحدًا يؤدي وظيفتين: 아침 겸 점심, 카페 겸 서점. لا تأتي -았/었- قبل 겸 أبدًا؛ يوضع الزمن على الفعل الأخير.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) = جزئيًّا لـ … وجزئيًّا لـ …: 받침 O -을 겸 (찍을 겸) · 받침 X · ㄹ -ㄹ 겸 (할 겸 · 만들 겸). ويأخذ كل غرض 도: 운동도 할 겸 구경도 할 겸.
• غرض واحد: -(으)ㄹ 겸 (해서) — وهناك سبب آخر أيضًا. N 겸 N = شيء واحد، دوران (아침 겸 점심). ولا -았/었- قبل 겸؛ والفعل الرئيسي يأتي أخيرًا: 가다 · 오다 · 나가다 · 들르다.

أمثلة

• 한 가지 일을 하는데 목적이 두 가지일 때 써요: 운동도 할 겸 구경도 할 겸 걸어갔어요.
• 받침 O → -을 겸: 찍을 겸 · 받침 X · ㄹ 받침 → -ㄹ 겸: 할 겸 · 만들 겸
• 목적이 하나일 때는 「-(으)ㄹ 겸 (해서)」: 바람도 쐴 겸 (해서) 나왔어요.
• N 겸 N은 한 가지가 두 가지 일을 할 때: 아침 겸 점심 · 카페 겸 서점

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 5B، الدرس 8; Sogang University الكورية 5A، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 5; Hongik University الكورية 4B، الدرس 11; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 1; Yonsei University الكورية 4-1، الدرس 1.

أيضًا في هذا الدرس

• A/V-다고 해도 과언이 아니다 — لا مبالغة في القول — ادّعاء قوي يمكنك الدفاع عنه
• A/V-(으)ㄹ 법하다 — مرجّح · من المنطقي — تخمين يدعمه المنطق السليم، وردّ فعل طبيعي تمامًا
• V-(으)려나 보다 — يبدو أن … على وشك — تخمين ما سيحدث مما تراه

← V-(으)려나 보다كل القواعد