Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5B › N을/를 계기로
N을/를 계기로 — مع … كنقطة تحوّل — ما أطلقه حدث ما
مع … كنقطة تحوّل — ما أطلقه حدث ما. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5B، الدرس 6: 알바와 노동권 (العمل بدوام جزئي وحقوقك — تصريح عمل، وعقد، وبدل الإجازة الأسبوعية، وأجور لم تصل قط).
ماذا تعني
تُستخدم N을/를 계기로 حين يبدأ شيء جديد أو يتغيّر بعد حدث: 이번 일을 계기로 계약서를 끝까지 읽게 됐어요. أضف 을/를 계기로 إلى اسم؛ ومع الفعل قل -(으)ㄴ 것을 계기로: 한국에 온 것을 계기로. وما يتبعها هو ما تغيّر أو بدأ: -게 되다 · -기 시작하다 · -기로 하다. أما 때문에 فتعطي سببًا؛ و계기로 تبيّن ما بدأ من جديد بعد الحدث.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N을 계기로 | 명사 (받침 ○) | 이번 일 → 이번 일을 계기로 |
| N를 계기로 | 명사 (받침 ×) | 한국 드라마 → 한국 드라마를 계기로 |
| V-(으)ㄴ 것을 계기로 | 동사 — 지난 일 | 오다 → 한국에 온 것을 계기로 |
النقاط الرئيسية
- N을/를 계기로 = مع … كنقطة تحوّل: 이번 일을 계기로 · 상담을 계기로 · 한국에 온 것을 계기로. ثم ما بدأ: -게 되다 · -기 시작하다 · -기로 하다.
- 때문에 = سبب. 계기로 = بداية شيء جديد.
أمثلة
- 어떤 일 뒤에 새로운 것이 시작되거나 바뀌었을 때 써요: 이번 일을 계기로 계약서를 끝까지 읽게 됐어요.
- 명사에 을/를 계기로를 붙여요. 동사는 -(으)ㄴ 것을 계기로예요: 한국에 온 것을 계기로
- 뒤에는 바뀐 것이나 시작한 것이 와요: -게 되다 · -기 시작하다 · -기로 하다
- 「때문에」는 이유예요. 「계기로」는 그 일 뒤에 무엇이 새로 시작됐는지를 말해요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 5B، الدرس 1.
أيضًا في هذا الدرس
- V-(으)ㄹ 테다 — سأفعل — راقبوا فقط: عهد حازم، عادة مع النفس
- A/V-(으)면 몰라도 — ما لم … — ربما في تلك الحالة وحدها، وإلا فلا