Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5B › V-(으)ㄹ 테다
V-(으)ㄹ 테다 — سأفعل — راقبوا فقط: عهد حازم، عادة مع النفس
سأفعل — راقبوا فقط: عهد حازم، عادة مع النفس. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5B، الدرس 6: 알바와 노동권 (العمل بدوام جزئي وحقوقك — تصريح عمل، وعقد، وبدل الإجازة الأسبوعية، وأجور لم تصل قط).
ماذا تعني
V-(으)ㄹ 테다 تعبّر عن عزم قوي: «سأفعله مهما كان»: 이번에는 꼭 받아 낼 테다. أضف -(으)ㄹ 테다 إلى فعل — -을 테다 بعد 받침 (읽을 테다)، و-ㄹ 테다 بدونها (할 테다). يقولها المرء عادةً لنفسه أو يكتبها في مذكراته؛ ومع صديق مقرّب قل -(으)ㄹ 테야. لا توجد 테다요: ومع من هو أكبر سنًّا أو أعلى مقامًا، استخدم -겠습니다 أو -(으)ㄹ 거예요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-을 테다 | 동사 (받침 ○) | 읽다 → 끝까지 읽을 테다 |
| V-ㄹ 테다 | 동사 (받침 × · ㄹ 받침) | 받아 내다 → 꼭 받아 낼 테다 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)ㄹ 테다 = سأفعل — راقبوا فقط: 받아 낼 테다 · 읽을 테다 · 서명하지 않을 테다. عهد مع النفس، أو في يوميات، أو -(으)ㄹ 테야 مع صديق مقرّب.
- لا صيغة مهذّبة: مع معلم أو رئيس استخدم -겠습니다 · -(으)ㄹ 거예요. أفعال فقط؛ والفاعل «أنا».
أمثلة
- 「꼭 하겠다」는 강한 결심을 말할 때 써요: 이번에는 꼭 받아 낼 테다.
- 동사에 -(으)ㄹ 테다를 붙여요. 받침이 있으면 -을 테다(읽을 테다), 없으면 -ㄹ 테다(할 테다).
- 보통 혼자 하는 말이나 일기에 쓰고, 친한 사람에게는 「-(으)ㄹ 테야」라고 해요.
- 「-(으)ㄹ 테다요」는 없어요. 윗사람에게는 「-겠습니다 · -(으)ㄹ 거예요」를 써요.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)면 몰라도 — ما لم … — ربما في تلك الحالة وحدها، وإلا فلا
- N을/를 계기로 — مع … كنقطة تحوّل — ما أطلقه حدث ما