Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › N을/를 계기로
N을/를 계기로 — 〜をきっかけに — 出来事が何を動かしたか
〜をきっかけに — 出来事が何を動かしたか。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第6課：알바와 노동권（アルバイトと権利 — 就労許可、契約書、週休手当、支払われなかった賃金）。
意味
N을/를 계기로 は、ある出来事のあとに新しいことが始まったり変わったりしたときに使います：이번 일을 계기로 계약서를 끝까지 읽게 됐어요. 名詞に 을/를 계기로 をつけます。動詞なら -(으)ㄴ 것을 계기로 と言います：한국에 온 것을 계기로。あとに続くのは、変わったこと・始まったことです：-게 되다 · -기 시작하다 · -기로 하다。때문에 は理由を表し、계기로 は出来事のあとに新たに何が始まったかを表します。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N을 계기로 | 명사 (받침 ○) | 이번 일 → 이번 일을 계기로 |
| N를 계기로 | 명사 (받침 ×) | 한국 드라마 → 한국 드라마를 계기로 |
| V-(으)ㄴ 것을 계기로 | 동사 — 지난 일 | 오다 → 한국에 온 것을 계기로 |
ポイント
- N을/를 계기로 = 〜をきっかけに：이번 일을 계기로 · 상담을 계기로 · 한국에 온 것을 계기로。そのあと始まったこと：-게 되다 · -기 시작하다 · -기로 하다。
- 때문에 = 原因。계기로 = 新しいことの始まり。
例文
- 어떤 일 뒤에 새로운 것이 시작되거나 바뀌었을 때 써요: 이번 일을 계기로 계약서를 끝까지 읽게 됐어요.
- 명사에 을/를 계기로를 붙여요. 동사는 -(으)ㄴ 것을 계기로예요: 한국에 온 것을 계기로
- 뒤에는 바뀐 것이나 시작한 것이 와요: -게 되다 · -기 시작하다 · -기로 하다
- 「때문에」는 이유예요. 「계기로」는 그 일 뒤에 무엇이 새로 시작됐는지를 말해요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5B 第1課。
この課のほかの文法
- V-(으)ㄹ 테다 — やる — 見ていて：固い誓い、たいていは自分に向けて
- A/V-(으)면 몰라도 — 〜ならともかく — その場合ならたぶんいいが、そうでなければだめ