Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › A/V-고말고(요)
A/V-고말고(요) — もちろん！ — 質問や疑いに対する強くて温かい「はい」
もちろん！ — 質問や疑いに対する強くて温かい「はい」。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第7課：팀플 단톡방（チームプロジェクトのグループチャット — 役割表、時間の投票、読むだけで返事をしないメンバー、そしてチームがどう解決するか）。
意味
A/V-고말고(요) は、人が尋ねたり心配したりしたときの強い「もちろん」です：그럼요, 할 수 있고말고요. -고말고요 をつけ、받침があっても変わりません：하고말고요 · 좋고말고요 · 있고말고요 · 친구고말고요。過去は -았/었고말고요：그럼요, 읽었고말고요. 話し言葉で、그럼요 や 물론이지요 のあとによく来ます。友だちには、그럼, 알고말고!
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A/V-고말고(요) | 동사 · 형용사 · 있다/없다 (받침과 상관없음) | 하다 → 하고말고요 |
| N(이)고말고요 · -았/었고말고요 | 명사 · 지난 일 | 친구 → 친구고말고요 |
ポイント
- A/V-고말고(요) = もちろん！ — 質問や疑いに対する強い「はい」：할 수 있고말고요 · 좋고말고요 · 알고말고요。
- 받침があっても変わりません。過去は -았/었고말고요。名詞は N(이)고말고요。話し言葉で温かい — 그럼요 · 물론이지요 のあとに。-고 말다（〜してしまった）ではありません。
例文
- 누가 묻거나 걱정할 때 「물론이에요」라고 강하게 대답하는 말이에요: 그럼요, 할 수 있고말고요.
- 받침과 상관없이 -고말고요를 붙여요: 하고말고요 · 좋고말고요 · 있고말고요 · 친구고말고요
- 지난 일에는 -았/었고말고요: 그럼요, 읽었고말고요.
- 말할 때 쓰는 표현이에요. 「그럼요」 · 「물론이지요」 뒤에 자주 와요. 친구에게는 「그럼, 알고말고!」
この課のほかの文法
- V-(으)ㄹ 테면 — やれるものならやってみて、そうしたいなら — けんかを始める挑発
- A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — そうに違いない — 証拠から導く確かな結論
- A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — 目立つのは（〜という点）— 報告や記事で特徴を挙げる