Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5B › A/V-고말고(요)
A/V-고말고(요) — elbette! — bir soruya ya da şüpheye güçlü, sıcak bir 'evet'
Elbette! — bir soruya ya da şüpheye güçlü, sıcak bir 'evet'. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5B, ders 7: 팀플 단톡방 (Ekip projesi grup sohbeti — bir rol tablosu, bir zaman anketi, okuyup hiç cevap vermeyen bir üye ve bir ekibin bunu nasıl çözdüğü).
Ne anlama gelir
A/V-고말고(요), biri sorduğunda ya da endişelendiğinde güçlü bir 'elbette'dir: 그럼요, 할 수 있고말고요. -고말고요'yu 받침 için değişiklik yapmadan ekleyin: 하고말고요 · 좋고말고요 · 있고말고요 · 친구고말고요. Geçmiş için -았/었고말고요: 그럼요, 읽었고말고요. Konuşma diline aittir ve çoğunlukla 그럼요 veya 물론이지요'yu izler; bir arkadaşa 그럼, 알고말고!
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A/V-고말고(요) | 동사 · 형용사 · 있다/없다 (받침과 상관없음) | 하다 → 하고말고요 |
| N(이)고말고요 · -았/었고말고요 | 명사 · 지난 일 | 친구 → 친구고말고요 |
Önemli noktalar
- A/V-고말고(요) = elbette! — bir soruya ya da şüpheye güçlü bir evet: 할 수 있고말고요 · 좋고말고요 · 알고말고요.
- 받침 için değişiklik yok; geçmiş -았/었고말고요; isim N(이)고말고요. Konuşma dilinde ve sıcak — 그럼요 · 물론이지요'dan sonra. -고 말다 (sonunda … oldu) ile karıştırmayın.
Örnekler
- 누가 묻거나 걱정할 때 「물론이에요」라고 강하게 대답하는 말이에요: 그럼요, 할 수 있고말고요.
- 받침과 상관없이 -고말고요를 붙여요: 하고말고요 · 좋고말고요 · 있고말고요 · 친구고말고요
- 지난 일에는 -았/었고말고요: 그럼요, 읽었고말고요.
- 말할 때 쓰는 표현이에요. 「그럼요」 · 「물론이지요」 뒤에 자주 와요. 친구에게는 「그럼, 알고말고!」
Bu derste ayrıca
- V-(으)ㄹ 테면 — madem öyle istiyorsan, devam et ve dene — kavga başlatan bir meydan okuma
- A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — öyle olmalı — kanıttan çıkarılan kesin bir sonuç
- A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — öne çıkan nokta … olmasıdır — bir raporda ya da makalede bir özelliği belirtme