Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1A › A/V-지만
A/V-지만 — …، لكن … — فكرتان في جملة واحدة
…، لكن … — فكرتان في جملة واحدة. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1A، الدرس 11: 덥지만 여름이 좋아요 (الجو حار، لكنني أحب الصيف — الوصف بالصفات).
ماذا تعني
-지만 تعني 'لكن' وتربط جملتين في جملة واحدة: 더워요 + 여름이 좋아요 → 덥지만 여름이 좋아요 'الجو حار، لكنني أحب الصيف.' أزل 다 من صيغة القاموس وأضف 지만 — لا حاجة لفحص 받침، وهي تعمل بالطريقة نفسها مع كلمات الوصف وكلمات الفعل. ولأن 지만 تبدأ بحرف صامت، فإن كلمة ㅂ تحتفظ بـ ㅂ: 덥지만، 춥지만 (لا 더워지만 أبدًا). وللماضي ضع -았/었- قبلها: 더웠지만، 왔지만. الأضداد تصنع جملًا جيدة بـ 지만: 작지만 무거워요 'صغير لكنه ثقيل'، 비싸지만 맛있어요 'غالٍ لكنه لذيذ'. وحين يُقارَن شخصان، يأخذ كلاهما عادةً 은/는: 저는 커피를 마시지만 유나 씨는 안 마셔요. في بداية جملة جديدة، استخدم 그렇지만 أو 하지만 بدلًا منها.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| A-지만 | كلمات الوصف — دون فحص 받침 | 덥다 + 지만 → 덥지만 |
| V-지만 | كلمات حركية — دون فحص 받침 | 먹다 + 지만 → 먹지만 |
النقاط الرئيسية
- A/V-지만 — احذف 다 وأضف 지만، بلا فحص 받침: 덥지만 · 비싸지만 · 먹지만
- قبل 지만 يبقى ㅂ، ويأتي الماضي أولًا: 덥지만 · 더웠지만 · 왔지만
أمثلة
- 덥다 → 덥지만 · 비싸다 → 비싸지만 · 먹다 → 먹지만
- 덥지만 여름이 좋아요.
- 이 가방은 작지만 무거워요.
- 저는 커피를 마시지만 유나 씨는 안 마셔요.
- 어제는 더웠지만 오늘은 시원해요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1A، الدرس 7; Yonsei University الكورية 1-1، الدرس 9; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 2; Hongik University الكورية 1B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 6.
أيضًا في هذا الدرس
- A-아요/어요 · N이/가 A — كلمات الوصف — الطقس جميل
- ㅂ 불규칙 — كلمات ㅂ — 덥다 تصبح 더워요
- -습니다/-습니까 — الأسلوب الرسمي — الأخبار والخطب والإعلانات