옛날이야기와 신화 — Народные сказки и мифы — рассказ истории письменным корейским

옛날이야기와 신화 — Народные сказки и мифы — рассказ истории письменным корейским. Урок 8, Уровень 4B — основной курс Haeyo Korean.

Что вы сможете

Перечислите несколько вещей как примеры 'всего' с чувством, используя N(이)며 N(이)며: 할머니 댁에는 떡이며 과일이며 먹을 게 정말 많아요. · 리사 씨는 흥부 목소리며 놀부 목소리며 다 연기할 거예요.
Пожалуйтесь, что кто-то продолжает что-то делать, слишком много или слишком часто, с помощью V-아/어 대다: 옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요. · 아이가 장난감을 사 달라고 졸라 댔어요.
Добавьте второй пункт в письменном или официальном корейском с A/V-거니와: 이 동화책은 그림도 아름답거니와 이야기도 재미있다. · 토끼는 몸도 작거니와 힘도 약했다.
Расскажите народную сказку так, как это делают корейские рассказчики — 옛날 옛적에 …, 그러던 어느 날 …, N 만에, -더니 · -고 말았다 и окончание -았/었답니다: 거북이는 사흘 만에 토끼를 찾았다. · 그 뒤로 두 형제는 행복하게 살았답니다.

N(이)며 N(이)며 — и А, и Б, и всё остальное — перечисление примеров, с чувством
V-아/어 대다 — продолжать … (слишком много) — делать что-то снова и снова и раздражаться из-за этого
A/V-거니와 — а кроме того … · не только … но и … — добавление второго пункта в письменном корейском
이야기 글말 — рассказывание сказки — жили-были … и жили долго и счастливо