오늘부터 운동해야지 — С сегодняшнего дня буду заниматься спортом — решения, отговорки и поддержка

오늘부터 운동해야지 — С сегодняшнего дня буду заниматься спортом — решения, отговорки и поддержка. Урок 9, Уровень 4B — основной курс Haeyo Korean.

Что вы сможете

Дать себе обещание, посоветовать или упрекнуть за прошлое с помощью -아/어야지(요) и -았/었어야지(요): 오늘부터 운동해야지. · 달리기 전에 몸을 풀어야지요. · 어젯밤에 일찍 잤어야지!
Объясните, что что-то внезапное и неожиданное привело к (обычно плохому) результату, с помощью -는 바람에 — и отличайте его от -는 탓에, -는 통에 и -느라고: 늦잠을 자는 바람에 못 뛰었어요. · 갑자기 비가 오는 바람에 시합이 늦게 시작됐어요.
Скажите, что что-то бессмысленно или что вы уверены в результате, даже не проверяя, с -(으)나 마나: 이 우산은 너무 작아서 쓰나 마나예요. · 보나 마나 마크 씨 팀이 이길 거예요.
Подбадривайте и давайте приказы в неформальном стиле с помощью -아/어라 и -지 마라 и узнавайте весь неформальный стиль (해라체) в детской речи, пословицах, кричалках и экзаменационных заданиях: 끝까지 달려라! · 포기하지 마라! · 아는 길도 물어 가라. · 알맞은 것을 고르시오.

A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — Я должен … · вам следует … · надо было … — решения, советы и упрёки
V-는 바람에 — потому что (что-то внезапное) случилось — и это всё испортило
V-(으)나 마나 — бесполезно (делать) · наверняка, даже не (посмотрев) — отказаться от затеи или быть уверенным
V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — Беги! · Не …! — приказы и кричалки простого стиля, и простой стиль (해라체) в целом