Haeyo Korean › Cours › Niveau 4B › Leçon 9
오늘부터 운동해야지 — À partir d'aujourd'hui, je fais du sport — résolutions, excuses et encouragements
오늘부터 운동해야지 — À partir d'aujourd'hui, je fais du sport — résolutions, excuses et encouragements. Leçon 9 de Niveau 4B dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Faites-vous une promesse, conseillez quelqu'un, ou reprochez à quelqu'un le passé avec -아/어야지(요) et -았/었어야지(요) : 오늘부터 운동해야지. · 달리기 전에 몸을 풀어야지요. · 어젯밤에 일찍 잤어야지!
- Expliquez que quelque chose de soudain et d'inattendu a causé un résultat (généralement mauvais) avec -는 바람에 — et distinguez-le de -는 탓에, -는 통에 et -느라고 : 늦잠을 자는 바람에 못 뛰었어요. · 갑자기 비가 오는 바람에 시합이 늦게 시작됐어요.
- Dites que quelque chose est inutile, ou que vous êtes sûr(e) du résultat sans même vérifier, avec -(으)나 마나 : 이 우산은 너무 작아서 쓰나 마나예요. · 보나 마나 마크 씨 팀이 이길 거예요.
- Encouragez et donnez des ordres au style simple avec -아/어라 et -지 마라, et reconnaissez tout le style simple (해라체) dans le langage des enfants, les proverbes, les cris d'encouragement et les consignes d'examen : 끝까지 달려라! · 포기하지 마라! · 아는 길도 물어 가라. · 알맞은 것을 고르시오.
Grammaire de la leçon
- A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — je dois … · tu devrais … · tu aurais dû … — résolutions, conseils et reproches
- V-는 바람에 — parce que (quelque chose de soudain) est arrivé — et que ça a tout gâché
- V-(으)나 마나 — inutile (de le faire) · sûr sans même (regarder) — renoncer, ou être certain
- V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — Cours ! · Ne … pas ! — ordres et encouragements au style simple, et tout le style simple (해라체) réuni