Haeyo Korean › Curso › Nivel 4B › Lección 9
오늘부터 운동해야지 — A partir de hoy, voy a hacer ejercicio — propósitos, excusas y ánimos
오늘부터 운동해야지 — A partir de hoy, voy a hacer ejercicio — propósitos, excusas y ánimos. Lección 9 de Nivel 4B en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Hazte una promesa a ti mismo/a, aconseja a alguien o regaña a alguien por el pasado con -아/어야지(요) y -았/었어야지(요): 오늘부터 운동해야지. · 달리기 전에 몸을 풀어야지요. · 어젯밤에 일찍 잤어야지!
- Explica que algo repentino e inesperado causó un resultado (normalmente malo) con -는 바람에 — y distínguelo de -는 탓에, -는 통에 y -느라고: 늦잠을 자는 바람에 못 뛰었어요. · 갑자기 비가 오는 바람에 시합이 늦게 시작됐어요.
- Di que algo no sirve de nada, o que estás seguro/a del resultado sin siquiera comprobarlo, con -(으)나 마나: 이 우산은 너무 작아서 쓰나 마나예요. · 보나 마나 마크 씨 팀이 이길 거예요.
- Anima y da órdenes en estilo plano con -아/어라 y -지 마라, y reconoce todo el estilo plano (해라체) en el habla infantil, los refranes, los ánimos y las instrucciones de examen: 끝까지 달려라! · 포기하지 마라! · 아는 길도 물어 가라. · 알맞은 것을 고르시오.
Gramática de la lección
- A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — debo … · deberías … · deberías haber … — propósitos, consejos y reproches
- V-는 바람에 — porque (algo repentino) pasó — y lo arruinó todo
- V-(으)나 마나 — no tiene caso (hacerlo) · seguro sin siquiera (mirar) — rendirse, o estar seguro/a
- V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — ¡Corre! · ¡No …! — órdenes y ánimos en estilo plano, y todo el estilo plano (해라체) junto