Haeyo Korean › コース › レベル4B › 第8課

옛날이야기와 신화 — 昔話と神話 — 書き言葉の韓国語で物語を語る

옛날이야기와 신화 — 昔話と神話 — 書き言葉の韓国語で物語を語る. Haeyo Korean 正規コースのレベル4B 第8課。

この課でできること

• N(이)며 N(이)며 を使って、「そのすべて」の例としていくつかを、気持ちを込めて挙げましょう: 할머니 댁에는 떡이며 과일이며 먹을 게 정말 많아요. · 리사 씨는 흥부 목소리며 놀부 목소리며 다 연기할 거예요.
• V-아/어 대다 で、誰かが何かをやりすぎたり、あまりに頻繁に続けたりすることに不満を言いましょう: 옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요. · 아이가 장난감을 사 달라고 졸라 댔어요.
• A/V-거니와 で、書き言葉や改まった韓国語でもう一つの点を付け加えましょう: 이 동화책은 그림도 아름답거니와 이야기도 재미있다. · 토끼는 몸도 작거니와 힘도 약했다.
• 韓国の語り手のように昔話を語りましょう — 옛날 옛적에 …, 그러던 어느 날 …, N 만에, -더니 · -고 말았다, そして語尾の -았/었답니다: 거북이는 사흘 만에 토끼를 찾았다. · 그 뒤로 두 형제는 행복하게 살았답니다.

この課の文法

• N(이)며 N(이)며 — AやBやそのほか — 気持ちを込めて例を挙げる
• V-아/어 대다 — 〜しまくる(やりすぎ)— 何かを何度も繰り返し、それにうんざりする
• A/V-거니와 — その上… · 〜だけでなく…も — 書き言葉の韓国語でもう一つの点を付け加える
• 이야기 글말 — 物語を語る — むかしむかし…そして幸せに暮らしました

← 第7課レベル4B第9課 →