Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › V-아/어 대다

V-아/어 대다 — 〜しまくる(やりすぎ)— 何かを何度も繰り返し、それにうんざりする

〜しまくる(やりすぎ)— 何かを何度も繰り返し、それにうんざりする。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第8課：옛날이야기와 신화（昔話と神話 — 書き言葉の韓国語で物語を語る）。

意味

V-아/어 대다 は、誰かが何かを何度も繰り返す、またはやりすぎるほどするのを、話し手がうっとうしい、心配だ、または単に度を超えていると感じていることを表します: 옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요「隣の部屋の人が一晩中騒ぎつづけていたので、眠れませんでした」。動詞の -아/어 形をもとに作ります。ㅏ または ㅗ のあとは 아 대다(조르다 → 졸라 대다, 사다 → 사 대다, 보다 → 봐 대다)、それ以外の母音のあとは 어 대다(울어 대다, 먹어 대다, 떠들어 대다, 마셔 대다)、하다 の動詞は 해 대다 になります(잔소리해 대다, 자랑해 대다)。繰り返しを強調する言葉がよく一緒に使われます — 계속, 자꾸, 밤새, 하루 종일, 밤마다。否定的な色合いがあるので、不満、警告(그렇게 먹어 대면 배가 아플 거예요)、悪い登場人物についての話では自然ですが、よい行動には不自然です — 冗談を言うとき、またはよい行動が度を超えたときは別です。目上の人については使わないでください: 할머니께서 잔소리해 대세요 は失礼に聞こえます。第4B-7課の V-곤 하다 と比べてみましょう。こちらは不満のない過去の習慣を表します: 어렸을 때 할머니께 이야기를 해 달라고 조르곤 했어요 は温かい思い出で、졸라 댔어요 は、子どもがどれだけしつこくせがんだかを伝えます。時制は 대다 に付けます: 울어 댔어요。울었어 대다 とは決して言いません。

形

ポイント

• V-아/어 대다 = 何度も、やりすぎるほど〜しつづける: ㅏ · ㅗ → 아 대다(졸라 대다 · 사 대다 · 봐 대다)· それ以外 → 어 대다(울어 대다 · 먹어 대다 · 떠들어 대다)· 하다 → 해 대다(잔소리해 대다 · 자랑해 대다)。
• 話し手はいらだち、心配、または呆れているので、不満や、よくない行いについての話に合います — 계속 · 자꾸 · 밤새 · 하루 종일 と一緒によく使われます。V-곤 하다(4B-7: 過去の習慣で、中立的)と比べてみましょう。また、目上の人については使わないでください。

例文

• 어떤 행동을 너무 자주, 너무 많이 해서 싫을 때 써요: 옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요.
• ㅏ · ㅗ → 아 대다(졸라 대다 · 사 대다 · 봐 대다), 그 외 → 어 대다(울어 대다 · 먹어 대다), 하다 → 해 대다.
• 「계속 · 자꾸 · 밤새 · 하루 종일」과 같이 자주 써요.
• 짜증이 나거나 걱정하는 마음이 들어 있어서 좋은 일에는 잘 안 쓰고, 윗사람 이야기에는 쓰지 않아요.
• 4B 7과 -곤 하다는 그냥 습관이에요: 주말마다 산에 가곤 했어요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第18課、梨花女子大学韓国語 5 第8課、弘益大学韓国語 4A 第4課。

この課のほかの文法

• N(이)며 N(이)며 — AやBやそのほか — 気持ちを込めて例を挙げる
• A/V-거니와 — その上… · 〜だけでなく…も — 書き言葉の韓国語でもう一つの点を付け加える
• 이야기 글말 — 物語を語る — むかしむかし…そして幸せに暮らしました

← N(이)며 N(이)며文法一覧A/V-거니와 →