Haeyo Korean › 语法 › 4B级 › V-아/어 대다

V-아/어 대다 — 不停地…… （太过分）— 一遍又一遍地做某事，让人心烦

不停地…… （太过分）— 一遍又一遍地做某事，让人心烦。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4B级第8课：옛날이야기와 신화（民间故事与神话 — 用书面韩语讲述一个故事）。

意思

V-아/어 대다 表示某人一遍又一遍地、或做得过分地做某事，而说话人觉得这令人心烦、担心，或者就是过度了：옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요 “隔壁的人整夜不停地吵闹，所以我没睡成觉”。它建立在动词的 -아/어 形式之上：ㅏ 或 ㅗ 后面用 아 대다（조르다 → 졸라 대다, 사다 → 사 대다, 보다 → 봐 대다），其他元音后面用 어 대다（울어 대다, 먹어 대다, 떠들어 대다, 마셔 대다），하다 动词变成 해 대다（잔소리해 대다, 자랑해 대다）。强调重复的词经常与它搭配 — 계속, 자꾸, 밤새, 하루 종일, 밤마다。因为带有负面色彩，它在抱怨、警告（그렇게 먹어 대면 배가 아플 거예요）和讲述坏人物的故事中很自然，但用在好的行为上就显得奇怪 — 除非你是在开玩笑，或者好的行为已经做得过头了。不要用它来说长辈：할머니께서 잔소리해 대세요 听起来很失礼。可与第4B-7课的 V-곤 하다 对比，后者描述过去的习惯，不带抱怨：어렸을 때 할머니께 이야기를 해 달라고 조르곤 했어요 是温暖的回忆，而 졸라 댔어요 则说明孩子缠得有多厉害。时态放在 대다 上：울어 댔어요，绝不能说 울었어 대다。

形态

要点

• V-아/어 대다 = 不停地做……、一再地、过度地：ㅏ · ㅗ → 아 대다（졸라 대다 · 사 대다 · 봐 대다）· 其他 → 어 대다（울어 대다 · 먹어 대다 · 떠들어 대다）· 하다 → 해 대다（잔소리해 대다 · 자랑해 대다）。
• 说话人感到心烦、担心或惊讶，所以它适合用在抱怨和讲述不良行为的故事里 — 常与 계속 · 자꾸 · 밤새 · 하루 종일 搭配。可与 V-곤 하다（4B-7：过去的习惯，中性）对比，并且不要用它来说长辈。

例句

• 어떤 행동을 너무 자주, 너무 많이 해서 싫을 때 써요: 옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요.
• ㅏ · ㅗ → 아 대다(졸라 대다 · 사 대다 · 봐 대다), 그 외 → 어 대다(울어 대다 · 먹어 대다), 하다 → 해 대다.
• 「계속 · 자꾸 · 밤새 · 하루 종일」과 같이 자주 써요.
• 짜증이 나거나 걱정하는 마음이 들어 있어서 좋은 일에는 잘 안 쓰고, 윗사람 이야기에는 쓰지 않아요.
• 4B 7과 -곤 하다는 그냥 습관이에요: 주말마다 산에 가곤 했어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4B 第18课、梨花女子大学韩国语 5 第8课、弘益大学韩国语 4A 第4课。

本课的其他语法

• N(이)며 N(이)며 — A啊B啊等等 — 带着感情列举例子
• A/V-거니와 — 而且…… · 不仅……而且…… — 在书面韩语中补充第二点
• 이야기 글말 — 讲故事 — 很久很久以前……从此幸福地生活在一起

← N(이)며 N(이)며全部语法A/V-거니와 →