Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › V-아/어 대다
V-아/어 대다 — sürekli … (çok fazla) — bir şeyi tekrar tekrar yapmak ve buna sinirlenmek
Sürekli … (çok fazla) — bir şeyi tekrar tekrar yapmak ve buna sinirlenmek. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 8: 옛날이야기와 신화 (Halk masalları ve mitler — yazı Korecesiyle bir hikâye anlatmak).
Ne anlama gelir
V-아/어 대다, birinin bir şeyi tekrar tekrar veya fazlasıyla yaptığını ve konuşanın bunu can sıkıcı, endişe verici veya sadece aşırı bulduğunu söyler: 옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요 'yan odadaki kişi bütün gece gürültü yapıp durdu, bu yüzden uyuyamadım'. Fiilin -아/어 biçimi üzerine kuruludur: ㅏ veya ㅗ'dan sonra 아 대다 (조르다 → 졸라 대다, 사다 → 사 대다, 보다 → 봐 대다), diğer ünlülerden sonra 어 대다 (울어 대다, 먹어 대다, 떠들어 대다, 마셔 대다) ve 하다 fiilleri 해 대다 olur (잔소리해 대다, 자랑해 대다). Tekrarı vurgulayan sözcükler çoğu zaman onunla gelir — 계속, 자꾸, 밤새, 하루 종일, 밤마다. Olumsuz rengi nedeniyle şikâyetlerde, uyarılarda (그렇게 먹어 대면 배가 아플 거예요) ve kötü karakterlerle ilgili hikâyelerde doğaldır, ama iyi eylemlerle tuhaftır — şaka yapmıyorsanız veya iyi eylem aşırıya kaçmadıysa. Sizden üstte biri için kullanmayın: 할머니께서 잔소리해 대세요 kaba duyulur. Geçmiş bir alışkanlığı şikâyet içermeden anlatan 4B-7. Ders'teki V-곤 하다 ile karşılaştırın: 어렸을 때 할머니께 이야기를 해 달라고 조르곤 했어요 sıcak bir anıdır, 졸라 댔어요 ise çocuğun ne kadar ısrar ettiğini anlatır. Zaman 대다'ya gelir: 울어 댔어요, asla 울었어 대다 değil.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아 대다 | ㅏ · ㅗ | 조르다 (르) + 아 대다 → 졸라 대다 |
| -어 대다 | 그 외 | 울다 + 어 대다 → 울어 대다 |
| 해 대다 | 하다 | 잔소리하다 → 잔소리해 대다 |
Önemli noktalar
- V-아/어 대다 = tekrar tekrar, aşırı … yapıp durmak: ㅏ · ㅗ → 아 대다 (졸라 대다 · 사 대다 · 봐 대다) · diğerleri → 어 대다 (울어 대다 · 먹어 대다 · 떠들어 대다) · 하다 → 해 대다 (잔소리해 대다 · 자랑해 대다).
- Konuşan kızgın, endişeli ya da şaşkındır; bu yüzden şikâyetlere ve kötü davranış hikâyelerine uyar — çoğu zaman 계속 · 자꾸 · 밤새 · 하루 종일 ile. V-곤 하다 (4B-7: geçmiş alışkanlık, tarafsız) ile karşılaştırın ve kendinizden üstte biri için kullanmayın.
Örnekler
- 어떤 행동을 너무 자주, 너무 많이 해서 싫을 때 써요: 옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요.
- ㅏ · ㅗ → 아 대다(졸라 대다 · 사 대다 · 봐 대다), 그 외 → 어 대다(울어 대다 · 먹어 대다), 하다 → 해 대다.
- 「계속 · 자꾸 · 밤새 · 하루 종일」과 같이 자주 써요.
- 짜증이 나거나 걱정하는 마음이 들어 있어서 좋은 일에는 잘 안 쓰고, 윗사람 이야기에는 쓰지 않아요.
- 4B 7과 -곤 하다는 그냥 습관이에요: 주말마다 산에 가곤 했어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 18; Ewha Womans University Korece 5, ders 8; Hongik University Korece 4A, ders 4.
Bu derste ayrıca
- N(이)며 N(이)며 — A ve B ve geri kalan her şey — örnek sıralama, duyguyla
- A/V-거니와 — ve ayrıca … · yalnızca … değil, … da — yazı Korecesinde ikinci bir nokta eklemek
- 이야기 글말 — masal anlatma — bir varmış bir yokmuş … ve mutlu mesut yaşamışlar