Haeyo Korean › 课程 › 4B级 › 第8课
옛날이야기와 신화 — 民间故事与神话 — 用书面韩语讲述一个故事
옛날이야기와 신화 — 民间故事与神话 — 用书面韩语讲述一个故事. Haeyo Korean 正规课程中4B级的第8课。
学完能做什么
- 用 N(이)며 N(이)며 带着感情列举几样东西来代表“全部”：할머니 댁에는 떡이며 과일이며 먹을 게 정말 많아요. · 리사 씨는 흥부 목소리며 놀부 목소리며 다 연기할 거예요.
- 用 V-아/어 대다 抱怨某人不停地、过度或过于频繁地做某事：옆방 사람이 밤새 떠들어 대서 잠을 못 잤어요. · 아이가 장난감을 사 달라고 졸라 댔어요.
- 用 A/V-거니와 在书面或正式的韩语中补充第二点：이 동화책은 그림도 아름답거니와 이야기도 재미있다. · 토끼는 몸도 작거니와 힘도 약했다.
- 像韩国说书人那样讲述民间故事 — 옛날 옛적에 …、그러던 어느 날 …、N 만에、-더니 · -고 말았다，以及结尾 -았/었답니다：거북이는 사흘 만에 토끼를 찾았다. · 그 뒤로 두 형제는 행복하게 살았답니다.
本课语法
- N(이)며 N(이)며 — A啊B啊等等 — 带着感情列举例子
- V-아/어 대다 — 不停地…… （太过分）— 一遍又一遍地做某事，让人心烦
- A/V-거니와 — 而且…… · 不仅……而且…… — 在书面韩语中补充第二点
- 이야기 글말 — 讲故事 — 很久很久以前……从此幸福地生活在一起