Haeyo Korean › コース › レベル4B › 第3課
알고 보니 그런 뜻이었어요 — そういう意味だったのか — 文化の違いと誤解
알고 보니 그런 뜻이었어요 — そういう意味だったのか — 文化の違いと誤解. Haeyo Korean 正規コースのレベル4B 第3課。
この課でできること
- -더라고(요) を使って、自分が見たこと・聞いたこと・感じたことを人に伝え、-았/었더라고요 を使って、すでに終わっていたことを伝えましょう: 한국 카페는 밤 열한 시까지 문을 여는 곳이 많더라고요. · 가 보니까 자리가 벌써 다 찼더라고요.
- 友達とのくだけた話し方で、-더라 を使って自分が見たことを共有し、何かを忘れたときは -더라? を使って声に出して自分に問いかけましょう: 리사 씨 영상 정말 재미있더라. · 그 식당 이름이 뭐더라?
- N치고 を使って(ほとんど)例外がないと言ったり、N치고는 を使って予想と違うと言ったりしましょう — また、どんなときに皮肉な褒め言葉に聞こえるかも知っておきましょう: 아이치고 과자를 싫어하는 아이는 별로 없어요. · 4월치고는 날씨가 정말 덥네요.
- 書き言葉の韓国語で、-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 を使って、どうやって分かるかを示しましょう: 한국 사람들이 나이를 중요하게 생각한다는 것은 호칭에서 알 수 있다.
この課の文法
- A/V-더라고(요) — …なんですよ · …でしたよ — 自分が見たこと、わかったことを相手に伝える
- A/V-더라 · -더라? — …だったよ(くだけた言い方)· 何だったっけ? — 声に出して思い出す
- N치고 · N치고는 — …というものは、ほぼ例外なく · …にしては — 典型的なことと、意外なこと
- A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 — …から…だとわかる — 書き言葉の韓国語で根拠を示す