Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › A/V-더라 · -더라?

A/V-더라 · -더라? — …だったよ(くだけた言い方)· 何だったっけ? — 声に出して思い出す

…だったよ(くだけた言い方)· 何だったっけ? — 声に出して思い出す。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第3課：알고 보니 그런 뜻이었어요（そういう意味だったのか — 文化の違いと誤解）。

意味

-더라 は -더라고 から 고 をとった形で、見たこと、感じたことを友だちに伝える短く飾らない言い方です — 리사 씨 영상 정말 재미있더라 「リサさんの動画、本当におもしろかったよ」。반말 なので、すでにくだけた話し方をしている相手にだけ使います。とても短いので、ひとりごとのように聞こえることもあります。-았/었- をつけると、すでに終わっていたことを表します(가 보니까 벌써 끝났더라)。同じ語尾に疑問符をつけた形もよく使います: -더라? は、前は知っていたのに今は思い出せないことを自分に問いかける形です — 그 사람 이름이 뭐더라? 「あの人の名前、何だったっけ?」、그 식당이 어디였더라? 「あのお店、どこだったっけ?」、지갑을 어디에 뒀더라? 「財布、どこに置いたっけ?」。名詞や疑問詞のあとには 더라? をつけるだけでよく(뭐더라? · 누구더라?)、過去のことには 였더라? を使います(어디였더라? · 언제였더라?)。-더라? は聞き手ではなく自分への問いかけなので、丁寧に話しているときでも失礼になりません: 그분 성함이 뭐더라…. 아, 생각났어요. 相手に助けてほしいときは、直接たずねます: 그 식당 이름이 뭐였지요? または 뭐예요?

形

ポイント

• -더라 = -더라고 から 고 をとった形: 見たこと、感じたことを伝える短くくだけた言い方で、반말で話す相手にだけ使います(맛있더라 · 사람이 많더라 · 벌써 끝났더라)。少しひとりごとのように聞こえることもよくあります。
• -더라? = 何だったっけ? — 前は知っていたことについての、自分への問いかけ: 뭐더라? · 누구더라? · 어디였더라? · 언제였더라? · 어디에 뒀더라? 自分に聞いているので、丁寧に話しているときでも大丈夫です: 그분 성함이 뭐더라…. 아, 생각났어요.

例文

• 친구에게 내가 보거나 느낀 것을 편하게 말할 때 써요: 리사 씨 영상 정말 재미있더라.
• -더라고에서 고를 뺀 말이에요. 반말을 쓰는 사이에서만 써요.
• 전에는 알았는데 지금 생각이 안 날 때 나에게 묻는 말은 -더라?: 그 사람 이름이 뭐더라?
• 명사는 N(이)더라?, 지난 일은 -았/었더라?: 누구더라? · 어디였더라? · 언제 갔더라?
• -더라?는 나에게 하는 질문이라서 존댓말로 이야기할 때도 괜찮아요: 그분 성함이 뭐더라…. 아, 생각났어요.

この課のほかの文法

• A/V-더라고(요) — …なんですよ · …でしたよ — 自分が見たこと、わかったことを相手に伝える
• N치고 · N치고는 — …というものは、ほぼ例外なく · …にしては — 典型的なことと、意外なこと
• A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 — …から…だとわかる — 書き言葉の韓国語で根拠を示す

← A/V-더라고(요)文法一覧N치고 · N치고는 →