Haeyo Korean › 课程 › 4B级 › 第3课
알고 보니 그런 뜻이었어요 — 原来是这个意思 — 文化差异与误会
알고 보니 그런 뜻이었어요 — 原来是这个意思 — 文化差异与误会. Haeyo Korean 正规课程中4B级的第3课。
学完能做什么
- 用-더라고(요)告诉别人你亲眼看到、听到或感受到的事，并用-았/었더라고요说你发现已经完成的事：한국 카페는 밤 열한 시까지 문을 여는 곳이 많더라고요. · 가 보니까 자리가 벌써 다 찼더라고요.
- 用-더라在随意的口语中和朋友分享你看到的事，并在想不起什么时，用-더라?自言自语地问自己：리사 씨 영상 정말 재미있더라. · 그 식당 이름이 뭐더라?
- 用N치고表示（几乎）没有例外，或用N치고는表示某事与你的预期不同——并了解它什么时候可能听起来像是话里带刺的夸奖：아이치고 과자를 싫어하는 아이는 별로 없어요. · 4월치고는 날씨가 정말 덥네요.
- 在书面韩语中，用-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다来说明你是怎么看出来的：한국 사람들이 나이를 중요하게 생각한다는 것은 호칭에서 알 수 있다.
本课语法
- A/V-더라고(요) — 我发现…… · 原来…… — 告诉别人你亲眼看到或亲自发现的事
- A/V-더라 · -더라? — 当时是……（半语）· 来着？— 出声回想
- N치고 · N치고는 — 凡是……几乎无一例外 · 就……而言 — 什么是典型的，什么是出人意料的
- A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 — 从……可以看出…… — 在书面韩语中举出依据