Haeyo Korean › 语法 › 4B级 › A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다
A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 — 从……可以看出…… — 在书面韩语中举出依据
从……可以看出…… — 在书面韩语中举出依据。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4B级第3课：알고 보니 그런 뜻이었어요（原来是这个意思 — 文化差异与误会）。
意思
-다는 것은 … 알 수 있다 先陈述一个事实，再指出它的依据，就像专栏、报告或 TOPIK 作文那样：한국 사람들이 나이를 중요하게 생각한다는 것은 호칭에서 알 수 있다 “从韩国人使用的称呼可以看出，他们很重视年龄”。것은 前面的部分，是3A级的转述形式（-다고 하다）缩短成的定语：形容词接 -다는（중요하다는, 많다는），动词在有 받침 时接 -는다는，在元音或 ㄹ 结尾时接 -ㄴ다는（묻는다는, 생각한다는, 산다는），名词接 -(이)라는（인사라는, 학생이라는）。过去的事实用 -았/었다는 — 动词也一样，不加 는：그 말이 진심이었다는 것은 …, 날짜를 정했다는 것은 ….。然后说出依据。N에서 알 수 있다 指的是你能从中看到或读到答案的东西（호칭에서, 옷차림에서, 대화에서）；N(으)로 알 수 있다 指的是你用来判断的手段（목소리로, 손바닥 모양으로）；很多句子里两者都可以用。“能够看出”的时态放在句末：알 수 있었다。这个句型属于书面语和正式的韩语。在日常对话中听起来谨慎而有点严肃；人们更常说 …는 것을 보니（从……来看）：손바닥을 아래로 하는 것을 보니 저를 부르시는 것 같아요.
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| A-다는 것은 · N(이)라는 것은 | 형용사 · 명사 — 지난 일은 -았/었다는 것은 | 중요하다 + 다는 것은 → 중요하다는 것은 |
| V-ㄴ/는다는 것은 | 동사 — 받침 O 는다는 · 받침 X · ㄹ ㄴ다는 (ㄹ은 빠져요) · 지난 일은 -았/었다는 | 묻다 + 는다는 것은 → 묻는다는 것은 |
要点
- 것은 前面：形容词 → -다는（중요하다는 · 많다는）· 动词 → -ㄴ다는 / -는다는（생각한다는 · 묻는다는）· 名词 → N(이)라는（인사라는 · 학생이라는）· 过去式 → -았/었다는（진심이었다는 · 정했다는）。它就是3A级的 -다고 하다 变成名词短语：“……这一事实”。
- 依据：N에서 알 수 있다（从你看到或读到的东西 — 호칭에서 · 옷차림에서）或 N(으)로 알 수 있다（借助它 — 목소리로 · 손바닥 모양으로）；两者常常都可以用。这是书面韩语 — 专栏、报告、作文、TOPIK 答题；在日常对话中，人们更常说 ……는 것을 보니 ….
例句
- 어떤 사실을 무엇을 보고 알 수 있는지 글로 쓸 때 써요: 한국 사람들이 나이를 중요하게 생각한다는 것은 호칭에서 알 수 있다.
- 형용사는 -다는 것은(중요하다는) · 동사는 -ㄴ/는다는 것은(생각한다는 · 묻는다는) · 명사는 -(이)라는 것은(인사라는 · 학생이라는).
- 지난 일은 -았/었다는 것은: 그 말이 진심이었다는 것은 바로 날짜를 정한 것으로 알 수 있었다.
- 보고 읽어서 알면 N에서(호칭에서 · 옷차림에서), 그것을 가지고 알면 N(으)로(목소리로 · 손바닥 모양으로) 알 수 있다.
- 글말이에요. 신문 글 · 보고서 · 시험 쓰기에서 많이 쓰고, 말할 때는 -는 것을 보니 …를 더 자주 써요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4B 第11课。
本课的其他语法
- A/V-더라고(요) — 我发现…… · 原来…… — 告诉别人你亲眼看到或亲自发现的事
- A/V-더라 · -더라? — 当时是……（半语）· 来着？— 出声回想
- N치고 · N치고는 — 凡是……几乎无一例外 · 就……而言 — 什么是典型的，什么是出人意料的