Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다
A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 — … -den … anlaşılır — yazılı Korece'de kanıt gösterme
… -den … anlaşılır — yazılı Korece'de kanıt gösterme. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 3: 알고 보니 그런 뜻이었어요 (Demek bunu kastediyormuş — kültür farkları ve yanlış anlamalar).
Ne anlama gelir
-다는 것은 … 알 수 있다 bir olguyu söyler, ardından bir köşe yazısının, raporun ya da TOPIK denemesinin yaptığı gibi onun kanıtına işaret eder: 한국 사람들이 나이를 중요하게 생각한다는 것은 호칭에서 알 수 있다 'Korelilerin yaşa önem verdiği, kullandıkları hitap biçimlerinden anlaşılır'. 것은'den önceki bölüm, Seviye 3A'nın aktarma biçiminin (-다고 하다) tamlayıcıya kısaltılmış hâlidir: sıfatlar -다는 alır (중요하다는, 많다는), fiiller 받침'dan sonra -는다는, ünlüden ya da ㄹ'den sonra -ㄴ다는 alır (묻는다는, 생각한다는, 산다는), isimler -(이)라는 alır (인사라는, 학생이라는). Geçmişteki bir olgu için -았/었다는 kullanın — fiillerde de, 는 olmadan: 그 말이 진심이었다는 것은 …, 날짜를 정했다는 것은 …. Sonra kanıtı belirtin. N에서 알 수 있다, cevabı görebileceğiniz ya da okuyabileceğiniz bir şeye işaret eder (호칭에서, 옷차림에서, 대화에서); N(으)로 알 수 있다 anlamak için kullandığınız şeye işaret eder (목소리로, 손바닥 모양으로); birçok cümlede ikisi de olur. 'Anlayabilmenin' zamanı sona gelir: 알 수 있었다. Kalıp yazılı ve resmî Koreceye aittir. Konuşmada temkinli ve biraz ciddi duyulur; insanlar daha çok …는 것을 보니 (… bakılırsa) der: 손바닥을 아래로 하는 것을 보니 저를 부르시는 것 같아요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A-다는 것은 · N(이)라는 것은 | 형용사 · 명사 — 지난 일은 -았/었다는 것은 | 중요하다 + 다는 것은 → 중요하다는 것은 |
| V-ㄴ/는다는 것은 | 동사 — 받침 O 는다는 · 받침 X · ㄹ ㄴ다는 (ㄹ은 빠져요) · 지난 일은 -았/었다는 | 묻다 + 는다는 것은 → 묻는다는 것은 |
Önemli noktalar
- 것은'den önce: sıfat → -다는(중요하다는 · 많다는) · fiil → -ㄴ다는 / -는다는 (생각한다는 · 묻는다는) · isim → N(이)라는 (인사라는 · 학생이라는) · geçmiş → -았/었다는 (진심이었다는 · 정했다는). Bu, 3A seviyesindeki -다고 하다'nın isim öbeğine çevrilmiş biçimidir: '…olduğu gerçeği'.
- Kanıt: N에서 알 수 있다 (gördüğünüz ya da okuduğunuz bir şeyden — 호칭에서 · 옷차림에서) ya da N(으)로 알 수 있다 (onun aracılığıyla — 목소리로 · 손바닥 모양으로); çoğu zaman ikisi de olur. Yazılı Korecedir — köşe yazıları, raporlar, kompozisyonlar, TOPIK cevapları; konuşmada insanlar daha çok …는 것을 보니 … der.
Örnekler
- 어떤 사실을 무엇을 보고 알 수 있는지 글로 쓸 때 써요: 한국 사람들이 나이를 중요하게 생각한다는 것은 호칭에서 알 수 있다.
- 형용사는 -다는 것은(중요하다는) · 동사는 -ㄴ/는다는 것은(생각한다는 · 묻는다는) · 명사는 -(이)라는 것은(인사라는 · 학생이라는).
- 지난 일은 -았/었다는 것은: 그 말이 진심이었다는 것은 바로 날짜를 정한 것으로 알 수 있었다.
- 보고 읽어서 알면 N에서(호칭에서 · 옷차림에서), 그것을 가지고 알면 N(으)로(목소리로 · 손바닥 모양으로) 알 수 있다.
- 글말이에요. 신문 글 · 보고서 · 시험 쓰기에서 많이 쓰고, 말할 때는 -는 것을 보니 …를 더 자주 써요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 11.
Bu derste ayrıca
- A/V-더라고(요) — Fark ettim … · meğer … — kendi gördüğünüzü veya öğrendiğinizi birine anlatmak
- A/V-더라 · -더라? — … idi (samimi) · neydi ya? — yüksek sesle hatırlama
- N치고 · N치고는 — her … neredeyse istisnasız · bir … için — tipik olan ve şaşırtıcı olan