비자 연장은커녕 — ビザの延長? もう、どうしようも… — 手続き、いらだち、丁寧な苦情

비자 연장은커녕 — ビザの延長? もう、どうしようも… — 手続き、いらだち、丁寧な苦情. Haeyo Korean 正規コースのレベル4B 第4課。

この課でできること

V-는 통에 · N 통에 で、騒がしく慌ただしい状況のせいで何かができなかったことを言います: 옆집이 이사하는 통에 서류를 하나도 못 읽었어요. · 위층 공사 통에 낮잠도 못 잤어요.
-(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 で、したくてもまったくできないことを言います: 5월 방문 예약은 잡을래야 잡을 수가 없어요. · 그날 일은 잊을래야 잊을 수가 없어요.
-아/어 주셨으면 해요/합니다 と -아/어 주시면 감사하겠습니다 で、窓口、先生、知らない人に丁寧にお願いします: 금요일까지 증명서를 발급해 주셨으면 합니다. · 준비가 되면 문자로 알려 주시면 감사하겠습니다.
3つのステップで丁寧に苦情を言う — 問題、お願い、確認: 토론 대회를 준비하는 통에 신청을 못 했어요. → 오늘 안에 발급해 주셨으면 해요. → 금요일에는 다섯 시에 문을 닫는다면서요?