Haeyo Korean › Kurs › Seviye 4B › Ders 4
비자 연장은커녕 — Vizemi uzatmak mı? Hiç … bile yapamıyorum — evrak işleri, hayal kırıklığı ve kibar şikâyetler
비자 연장은커녕 — Vizemi uzatmak mı? Hiç … bile yapamıyorum — evrak işleri, hayal kırıklığı ve kibar şikâyetler. Haeyo Korean düzenli kurs içinde Seviye 4B kursunun 4. dersi.
Neler yapabileceksiniz
- V-는 통에 · N 통에 ile gürültülü, telaşlı bir durumun engel olduğunu söyleyin: 옆집이 이사하는 통에 서류를 하나도 못 읽었어요. · 위층 공사 통에 낮잠도 못 잤어요.
- -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 ile bir şeyi yapmak istediğiniz hâlde bunun kesinlikle imkânsız olduğunu söyleyin: 5월 방문 예약은 잡을래야 잡을 수가 없어요. · 그날 일은 잊을래야 잊을 수가 없어요.
- Bir ofisten, bir öğretmenden ya da yabancı birinden -아/어 주셨으면 해요/합니다 ve -아/어 주시면 감사하겠습니다 ile nazikçe isteyin: 금요일까지 증명서를 발급해 주셨으면 합니다. · 준비가 되면 문자로 알려 주시면 감사하겠습니다.
- Üç adımda nazikçe şikâyet edin — sorun, rica, bir kontrol: 토론 대회를 준비하는 통에 신청을 못 했어요. → 오늘 안에 발급해 주셨으면 해요. → 금요일에는 다섯 시에 문을 닫는다면서요?
Bu dersin dilbilgisi
- V-는 통에 · N 통에 — … yüzünden · … telaşı içinde — yoğun bir neden ve kötü bir sonuç
- V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수(가) 없다 — … isterdim ama bu tamamen imkânsız — ne kadar uğraşsanız da
- V-아/어 주셨으면 해요/합니다 — Mümkünse … yapmanızı isterim — bir ofise, öğretmene ya da yabancıya nazik rica