Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4A › V-거든
V-거든 — khi … (thì hãy làm thế này) — điều kiện cho một lời nhờ, một lời đề nghị hoặc một lời hứa
Khi … (thì hãy làm thế này) — điều kiện cho một lời nhờ, một lời đề nghị hoặc một lời hứa. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4A, bài 4: 그 소식 들었다면서요? (Bạn nghe tin chưa? — xác nhận điều bạn nghe được, và điều lẽ ra đã có thể xảy ra).
Ý nghĩa
V-거든 đặt ra một điều kiện — 'khi / nếu điều này xảy ra' — cho một lời nhờ, một lời đề nghị hoặc một lời hứa: 서울에 도착하거든 꼭 연락해요 'khi đến Seoul, nhớ liên lạc nhé'. 받침 không ảnh hưởng gì (가거든, 듣거든, 있거든), và tính từ cùng 있다/없다 cũng dùng được: 피곤하거든 쉬세요. Phần đi sau phải hướng về điều ai đó nên làm hoặc sẽ làm: -(으)세요 hoặc -아/어요 cho lời nhờ, -(으)ㅂ시다 hoặc -아/어요 cho lời đề nghị (시간이 있거든 같이 가요), -(으)ㄹ게요 cho lời hứa (소식을 듣거든 바로 알려 줄게요). Nó không thể kết thúc bằng câu trần thuật hay câu hỏi về sự thật — 눈이 오거든 길이 막혀요 ✗ — và không đi với -았/었-; trong những trường hợp đó, dùng -(으)면: 눈이 오면 길이 막혀요. -거든 chủ yếu dùng trong văn nói, và bạn thường nghe cha mẹ, ông bà và người lớn tuổi nói khi tiễn ai đó. Đừng nhầm với -거든(요) ở cuối câu (Bài 3A-6), dùng để nêu lý do: 내일 시험이 있거든요 'vì ngày mai tôi có bài thi mà'.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| V-거든 | 받침과 상관없이 + 거든 → 뒤에 부탁 · 제안 · 약속 | 도착하다 + 거든 → 도착하거든 |
Điểm chính
- V-거든 = khi / nếu … (thì …): điều kiện, rồi đến lời nhờ, lời đề nghị hoặc lời hứa — -(으)세요 · -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요. 받침 không ảnh hưởng gì: 가거든 · 듣거든 · 있거든 — và tính từ cũng dùng được: 피곤하거든.
- Hình thức giống -거든(요) ở cuối câu (Bài 3A-6 — nêu lý do), nhưng chức năng khác. Nó không thể kết thúc bằng câu trần thuật hay câu hỏi thông thường, và không đi với -았/었-: với sự thật, dùng -(으)면 — 눈이 오면 길이 막혀요.
Ví dụ
- 어떤 일이 생기면 그때 무엇을 하라고 부탁하거나 같이 하자고 할 때 써요: 서울에 도착하거든 꼭 연락해요.
- 받침이 있어도 없어도 -거든: 가거든 · 듣거든 · 있거든 · 피곤하거든.
- 뒤에는 부탁 · 제안 · 약속이 와요: -(으)세요 · -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요.
- 그냥 있는 일을 말할 때는 -(으)면: 눈이 오면 길이 막혀요. (눈이 오거든 길이 막혀요 ✗)
- 3A 6과 -거든요는 문장 끝에서 이유를 말해요. 모양은 같지만 뜻이 달라요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Ewha Womans University Korean 4, bài 5; Yonsei University Korean 3-2, bài 16; Seoul National University Korean 4A, bài 9.
Cũng có trong bài này
- A/V-다면서(요)? — nghe nói … — có đúng không? · xác nhận tin bạn đã nghe
- A/V-고(요)? — … và …? — hỏi thêm một câu nữa · N은/는요?
- A/V-았더라면/었더라면 — giá mà … đã … — hình dung một quá khứ khác