Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › V-거든
V-거든 — …したら(…してください) — 依頼・提案・約束のための条件
…したら(…してください) — 依頼・提案・約束のための条件。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第4課：그 소식 들었다면서요?（ニュース聞いた? — 聞いたことを確かめる、そして「もし〜だったら」）。
意味
V-거든は、依頼・提案・約束のための条件(「これが起きたら / 起きるなら」)を設定します: 서울에 도착하거든 꼭 연락해요「ソウルに着いたら、必ず連絡してね」。받침があってもなくても形は変わらず(가거든、듣거든、있거든)、形容詞や있다/없다にも使えます: 피곤하거든 쉬세요. あとに続くのは、誰かがすべきこと、またはすることを先に向けて言う内容でなければなりません: 依頼には-(으)세요または-아/어요、提案には-(으)ㅂ시다または-아/어요(시간이 있거든 같이 가요)、約束には-(으)ㄹ게요(소식을 듣거든 바로 알려 줄게요)。ふつうの平叙文や、事実についての疑問文では終われず — 눈이 오거든 길이 막혀요 ✗ — -았/었-もつきません。そうした場合は-(으)면を使います: 눈이 오면 길이 막혀요. -거든は主に話し言葉で、親や祖父母、目上の人が誰かを見送るときによく聞きます。文末の-거든(요)(第3A-6課)と混同しないでください。こちらは理由を言う表現です: 내일 시험이 있거든요「明日、試験があるんです」。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-거든 | 받침과 상관없이 + 거든 → 뒤에 부탁 · 제안 · 약속 | 도착하다 + 거든 → 도착하거든 |
ポイント
- V-거든 =「…したら / …なら(…)」: 条件のあとに、依頼・提案・約束が続きます — -(으)세요 · -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요。받침があってもなくても形は変わりません: 가거든 · 듣거든 · 있거든 — 形容詞にも使えます: 피곤하거든.
- 文末の-거든(요)(第3A-6課 — 理由を言う)と同じ形ですが、働きは違います。ふつうの平叙文や疑問文では終われず、-았/었-もつきません。事実を言うときは-(으)면を使います — 눈이 오면 길이 막혀요.
例文
- 어떤 일이 생기면 그때 무엇을 하라고 부탁하거나 같이 하자고 할 때 써요: 서울에 도착하거든 꼭 연락해요.
- 받침이 있어도 없어도 -거든: 가거든 · 듣거든 · 있거든 · 피곤하거든.
- 뒤에는 부탁 · 제안 · 약속이 와요: -(으)세요 · -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요.
- 그냥 있는 일을 말할 때는 -(으)면: 눈이 오면 길이 막혀요. (눈이 오거든 길이 막혀요 ✗)
- 3A 6과 -거든요는 문장 끝에서 이유를 말해요. 모양은 같지만 뜻이 달라요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：梨花女子大学韓国語 4 第5課、延世大学韓国語 3-2 第16課、ソウル大学韓国語 4A 第9課。
この課のほかの文法
- A/V-다면서(요)? — 〜と聞きましたが — 本当ですか? · 聞いたニュースを確かめる
- A/V-고(요)? — …それから…? — もう1つ質問を足す · N은/는요?
- A/V-았더라면/었더라면 — もし…していたら — 違っていた過去を思い描く