Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › V-거든
V-거든 — … olunca (o zaman şunu yap) — bir rica, öneri ya da söz için koşul
… olunca (o zaman şunu yap) — bir rica, öneri ya da söz için koşul. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 4: 그 소식 들었다면서요? (Haberi duydunuz mu? — duyduğunuzu doğrulamak ve olabilecek şey).
Ne anlama gelir
V-거든, bir rica, öneri veya söz için bir koşul koyar — 'bu olunca / bu olursa': 서울에 도착하거든 꼭 연락해요 'Seul'e varınca mutlaka haber ver'. 받침 fark etmez (가거든, 듣거든, 있거든) ve sıfatlar ile 있다/없다 de olur: 피곤하거든 쉬세요. Ardından gelen, birinin yapması gereken veya yapacak şeye ileriye bakmalıdır: rica için -(으)세요 veya -아/어요, öneri için -(으)ㅂ시다 veya -아/어요 (시간이 있거든 같이 가요), söz için -(으)ㄹ게요 (소식을 듣거든 바로 알려 줄게요). Olgular hakkında yalın bir cümle veya soru ile bitemez — 눈이 오거든 길이 막혀요 ✗ — ve -았/었- almaz; bunlar için -(으)면 kullanın: 눈이 오면 길이 막혀요. -거든 çoğunlukla konuşma dilindedir ve birini uğurlarken anne babalardan, büyükanne ve büyükbabalardan ve kıdemlilerden sık sık duyarsınız. Bir cümlenin sonundaki ve neden veren -거든(요) ile (3A-6. Ders) karıştırmayın: 내일 시험이 있거든요 'yarın sınavım var da'.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| V-거든 | 받침과 상관없이 + 거든 → 뒤에 부탁 · 제안 · 약속 | 도착하다 + 거든 → 도착하거든 |
Önemli noktalar
- V-거든 = … olunca / … ise (o zaman …): koşul, ardından bir rica, öneri veya söz — -(으)세요 · -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요. 받침 fark etmez: 가거든 · 듣거든 · 있거든 — ve sıfatlar da olur: 피곤하거든.
- Cümle sonu -거든(요) (3A-6. ders — neden verme) ile aynı biçim, ama farklı bir iş. Sade bir bildirim ya da soruyla bitemez ve -았/었- almaz: olgular için -(으)면 kullanın — 눈이 오면 길이 막혀요.
Örnekler
- 어떤 일이 생기면 그때 무엇을 하라고 부탁하거나 같이 하자고 할 때 써요: 서울에 도착하거든 꼭 연락해요.
- 받침이 있어도 없어도 -거든: 가거든 · 듣거든 · 있거든 · 피곤하거든.
- 뒤에는 부탁 · 제안 · 약속이 와요: -(으)세요 · -아/어요 · -(으)ㅂ시다 · -(으)ㄹ게요.
- 그냥 있는 일을 말할 때는 -(으)면: 눈이 오면 길이 막혀요. (눈이 오거든 길이 막혀요 ✗)
- 3A 6과 -거든요는 문장 끝에서 이유를 말해요. 모양은 같지만 뜻이 달라요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Ewha Womans University Korece 4, ders 5; Yonsei University Korece 3-2, ders 16; Seoul National University Korece 4A, ders 9.
Bu derste ayrıca
- A/V-다면서(요)? — Duyduğuma göre … — doğru mu? · duyduğunuz haberi teyit etmek
- A/V-고(요)? — … peki …? — bir soru daha ekleme · N은/는요?
- A/V-았더라면/었더라면 — keşke … olsaydı — farklı bir geçmişi hayal etme