Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › A/V-다면서(요)?
A/V-다면서(요)? — Duyduğuma göre … — doğru mu? · duyduğunuz haberi teyit etmek
Duyduğuma göre … — doğru mu? · duyduğunuz haberi teyit etmek. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 4: 그 소식 들었다면서요? (Haberi duydunuz mu? — duyduğunuzu doğrulamak ve olabilecek şey).
Ne anlama gelir
-다면서요?, başkasından duyduğunuz bir haberi teyit eder — haberlerde, bir grup sohbetinde, bir arkadaştan: 내일 대전에 눈이 많이 온다면서요? 'duyduğuma göre yarın Daejeon'a çok kar yağacakmış — doğru mu?'. -다고 하면서요?'nin kısa biçimidir, bu yüzden Ders 2B-7'nin sade -다 biçimlerini ve Ders 3A-1'in aktarılan konuşmasını izler: sıfatlar ve 있다/없다 -다면서요? alır (춥다면서요?, 재미있다면서요?); fiiller ünlüden ya da ㄹ'den sonra -ㄴ다면서요? (온다면서요?, 산다면서요?), diğer 받침'lardan sonra -는다면서요? (먹는다면서요?) alır; isimler -(이)라면서요? alır (매진이라면서요?, 녹화라면서요?) ve 아니다 아니라면서요? olur. Geçmiş için önüne -았/었- koyun: 뉴스에 나왔다면서요?. Çoğu kez dinleyicinin kendi haberleriyle ilgilidir, çünkü en iyi onlar bilir — 홍보 동영상에 출연했다면서요? — ve arkadaşlar arasında 요 atılır: 간다면서? Bunu, sizi şaşırttığı ya da duymadığınız için az önce duyduğunuzu tekrarlayan -다고요? (Ders 3A-8) ile karıştırmayın. Olağan cevaplar 네, 맞아요 ya da 아니요, … ve ardından gerçek hikâyedir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A-다면서요? | 형용사 · 있다 · 없다 | 춥다 + 다면서요? → 춥다면서요? |
| V-ㄴ/는다면서요? | 동사 — 받침 X · ㄹ(빠짐) ㄴ다면서요? / 받침 O 는다면서요? | 오다 + ㄴ다면서요? → 온다면서요? |
| N(이)라면서요? | 명사 — 받침 O 이라면서요? / 받침 X 라면서요? | 매진 + 이라면서요? → 매진이라면서요? |
| -았/었다면서요? | 지난 일 — 동사 · 형용사 · 명사 모두 | 나오다 + 았다면서요? → 나왔다면서요? |
Önemli noktalar
- -다면서요? = duyduğuma göre … — doğru mu? Ders 2B-7'nin sade -다 biçimlerini izler: sıfat 춥다면서요? · fiil 온다면서요? · 먹는다면서요? · isim 매진이라면서요? (아니다 → 아니라면서요?)
- Geçmiş: -았/었다면서요? (출연했다면서요?). Arkadaşlar arasında 요'yu atın: 간다면서? Ders 3A-8 -다고요? az önce duyduğunuzu tekrarlar; -다면서요? daha önce duyduğunuz haberi doğrular — çoğu zaman dinleyicinin kendi haberini.
Örnekler
- 다른 사람한테 들은 소식이 맞는지 물을 때 써요: 내일 대전에 눈이 많이 온다면서요?
- 형용사는 -다면서요?: 춥다면서요? · 복잡하다면서요? 명사는 (이)라면서요?: 매진이라면서요? · 녹화라면서요?
- 동사는 받침이 없으면 -ㄴ다면서요?, 받침이 있으면 -는다면서요?: 온다면서요? · 먹는다면서요?
- 지난 일은 -았/었다면서요?: 뉴스에 나왔다면서요? 친구한테는 요를 빼요: 간다면서?
- 3A 8과 -다고요?는 방금 들은 말을 다시 물을 때, -다면서요?는 전에 들은 소식을 확인할 때 써요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4A, ders 1; Yonsei University Korece 3-1, ders 5; Sogang University Korece 3A, ders 7; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 6; Hongik University Korece 3A, ders 6; Hanyang University Korece 3-1, ders 5.
Bu derste ayrıca
- A/V-고(요)? — … peki …? — bir soru daha ekleme · N은/는요?
- A/V-았더라면/었더라면 — keşke … olsaydı — farklı bir geçmişi hayal etme
- V-거든 — … olunca (o zaman şunu yap) — bir rica, öneri ya da söz için koşul