Haeyo Korean › Kurs › Seviye 5B › Ders 3
교수님께 메일을 보내다 — Bir profesöre e-posta yazmak — resmî ricalar, ofis saatleri, 'hayır' cevabı almak ve özür dilemek
교수님께 메일을 보내다 — Bir profesöre e-posta yazmak — resmî ricalar, ofis saatleri, 'hayır' cevabı almak ve özür dilemek. Haeyo Korean düzenli kurs içinde Seviye 5B kursunun 3. dersi.
Neler yapabileceksiniz
- Sizi harekete geçiren nedeni — gördüğünüz, duyduğunuz ya da fark ettiğiniz bir şeyi — A/V-길래 ile belirtin: 답장이 없길래 한 번 더 보냈어요. · 안내문에 면담 시간이 수요일 오후길래 수요일로 부탁드렸어요.
- A-다기에/V-는다기에 (ve -(으)라기에 · -자기에) ile birinin size söylediğine göre hareket ettiğinizi söyleyin: 교수님이 바쁘시다기에 면담 시간을 2시로 바꿨어요. · 연구 계획을 가져오라기에 한 쪽으로 정리했어요.
- A/V-지 않을까 하다 ile dikkatli bir endişeyi dile getirin ve -(으)면 어떨까 합니다 ile yumuşak bir öneride bulunun: 다른 학생들에게 폐가 되지 않을까 해서 걱정이에요. · 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다.
- En resmî teşekkür ve özürleri A-기 그지없다 ile yazın — ve bir profesöre rica e-postası yazın, bir toplantıda kısmi bir 'hayır' duyun, özür dileyin ve alternatifi kabul edin: 같은 메일을 두 번이나 보내 드려서 죄송하기 그지없습니다.
Bu dersin dilbilgisi
- A/V-길래 — çünkü (gördüm / duydum / fark ettim ki) … — beni harekete geçiren neden
- A-다기에/V-는다기에 — (biri) … dediği için — size söylenene göre hareket etmek (ve -(으)라기에 · -자기에)
- A/V-지 않을까 하다 — … diye korkuyorum / … olabilir diye — dikkatli bir endişe ve -(으)면 어떨까 합니다ile nazik bir öneri
- A-기 그지없다 — … kelimelerle anlatılamaz — ne kadar derin hissettiğinizi söylemenin en resmî yolu