Haeyo Korean › 课程 › 5B级 › 第3课
교수님께 메일을 보내다 — 给教授发邮件——正式的请求、答疑时间、听到「不行」和道歉
교수님께 메일을 보내다 — 给教授发邮件——正式的请求、答疑时间、听到「不行」和道歉. Haeyo Korean 正规课程中5B级的第3课。
学完能做什么
- 用A/V-길래说明促使你行动的原因——你看到、听到或注意到的事:답장이 없길래 한 번 더 보냈어요. · 안내문에 면담 시간이 수요일 오후길래 수요일로 부탁드렸어요.
- 用A-다기에/V-는다기에(以及-(으)라기에 · -자기에)说明你是根据别人告诉你的话行动的:교수님이 바쁘시다기에 면담 시간을 2시로 바꿨어요. · 연구 계획을 가져오라기에 한 쪽으로 정리했어요.
- 用A/V-지 않을까 하다表达谨慎的担忧,用-(으)면 어떨까 합니다提出委婉的建议:다른 학생들에게 폐가 되지 않을까 해서 걱정이에요. · 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다.
- 用A-기 그지없다写出最正式的感谢与道歉——并写给教授的请求邮件,在面谈中听懂部分拒绝,道歉并接受替代方案:같은 메일을 두 번이나 보내 드려서 죄송하기 그지없습니다.
本课语法
- A/V-길래 — 因为（我看到 / 听到 / 注意到）……——促使我行动的原因
- A-다기에/V-는다기에 — 因为（有人）说……——根据听来的话行动（以及-(으)라기에 · -자기에）
- A/V-지 않을까 하다 — 我担心…… / 不知是否会……——谨慎的担忧，以及用-(으)면 어떨까 합니다提出的委婉建议
- A-기 그지없다 — ……无以言表——表达深切心情最正式的说法