Haeyo Korean › 语法 › 5B级 › A/V-길래

A/V-길래 — 因为（我看到 / 听到 / 注意到）……——促使我行动的原因

因为（我看到 / 听到 / 注意到）……——促使我行动的原因。面向高级学习者的韩语语法 — 5B级第3课：교수님께 메일을 보내다（给教授发邮件——正式的请求、答疑时间、听到「不行」和道歉）。

意思

A/V-길래表示你看到、听到或注意到的某件事促使你做了某事：답장이 없길래 한 번 더 보냈어요“没有回复，所以又发了一次”。后面接的是你做的事——不能是命令或建议，如-(으)세요或-(으)ㅂ시다。形容词和动词接-길래，名词接(이)길래；已经完成的事用-았/었길래：전화하셨길래。这是口语；邮件和书面语使用-기에（第4B-1课）或-아/어서。

形态

要点

• A/V-길래 = 因为（我看到 / 听到 / 注意到）…… → 我做了……：답장이 없길래 · 수요일 오후길래 · 전화하셨길래。
• 后半句是我做的事——不能是命令或建议。口语；邮件和书面语使用-기에（第4B-1课）或-아/어서。

例句

• 무엇을 보거나 듣고, 그것 때문에 내가 어떤 일을 했을 때 써요: 답장이 없길래 한 번 더 보냈어요.
• 뒤에는 내가 한 일이 와요. 「-(으)세요 · -(으)ㅂ시다」 같은 말은 뒤에 올 수 없어요.
• 형용사 · 동사에 -길래, 명사에 (이)길래를 붙여요. 지난 일은 -았/었길래: 전화하셨길래
• 말할 때 많이 써요. 메일이나 글에서는 -기에(4B 1과)나 -아/어서를 써요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：延世大学韩国语 4-1 第7课、梨花女子大学韩国语 4 第10课、汉阳大学韩国语 4-2 第12课、弘益大学韩国语 4B 第9课。

本课的其他语法

• A-다기에/V-는다기에 — 因为（有人）说……——根据听来的话行动（以及-(으)라기에 · -자기에）
• A/V-지 않을까 하다 — 我担心…… / 不知是否会……——谨慎的担忧，以及用-(으)면 어떨까 합니다提出的委婉建议
• A-기 그지없다 — ……无以言表——表达深切心情最正式的说法

← A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다全部语法A-다기에/V-는다기에 →