교수님께 메일을 보내다 — Письмо профессору — официальные просьбы, приёмные часы, «нет» в ответ и извинения

교수님께 메일을 보내다 — Письмо профессору — официальные просьбы, приёмные часы, «нет» в ответ и извинения. Урок 3, Уровень 5B — основной курс Haeyo Korean.

Что вы сможете

Назвать причину, побудившую вас к действию — то, что вы увидели, услышали или заметили, — с A/V-길래: 답장이 없길래 한 번 더 보냈어요. · 안내문에 면담 시간이 수요일 오후길래 수요일로 부탁드렸어요.
Сказать, что вы действовали по словам другого, с A-다기에/V-는다기에 (и -(으)라기에 · -자기에): 교수님이 바쁘시다기에 면담 시간을 2시로 바꿨어요. · 연구 계획을 가져오라기에 한 쪽으로 정리했어요.
Выразить осторожное беспокойство с A/V-지 않을까 하다 и сделать мягкое предложение с -(으)면 어떨까 합니다: 다른 학생들에게 폐가 되지 않을까 해서 걱정이에요. · 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다.
Написать самую официальную благодарность и извинения с A-기 그지없다 — а также написать письмо-просьбу профессору, услышать частичное «нет» на встрече, извиниться и принять альтернативу: 같은 메일을 두 번이나 보내 드려서 죄송하기 그지없습니다.

A/V-길래 — потому что (я увидел(а) / услышал(а) / заметил(а), что) … — причина, побудившая меня действовать
A-다기에/V-는다기에 — потому что (кто-то) сказал, что … — действие по услышанному (и -(으)라기에 · -자기에)
A/V-지 않을까 하다 — боюсь, что … / не получится ли … — осторожное беспокойство и мягкое предложение с -(으)면 어떨까 합니다
A-기 그지없다 — … не выразить словами — самый официальный способ сказать, как глубоко вы чувствуете