Haeyo Korean › الدورة › المستوى 5B › الدرس 3
교수님께 메일을 보내다 — مراسلة أستاذ بالبريد الإلكتروني — طلبات رسمية وساعات المقابلة وسماع «لا» والاعتذار
교수님께 메일을 보내다 — مراسلة أستاذ بالبريد الإلكتروني — طلبات رسمية وساعات المقابلة وسماع «لا» والاعتذار. الدرس 3 من المستوى 5B في الدورة العادية ضمن Haeyo Korean.
ما الذي ستتمكن من فعله
- اذكر السبب الذي دفعك إلى التصرف — شيء رأيته أو سمعته أو لاحظته — باستخدام A/V-길래: 답장이 없길래 한 번 더 보냈어요. · 안내문에 면담 시간이 수요일 오후길래 수요일로 부탁드렸어요.
- قل إنك تصرفت بناءً على ما قاله لك شخص ما باستخدام A-다기에/V-는다기에 (وكذلك -(으)라기에 · -자기에): 교수님이 바쁘시다기에 면담 시간을 2시로 바꿨어요. · 연구 계획을 가져오라기에 한 쪽으로 정리했어요.
- عبّر عن قلق حذر بـ A/V-지 않을까 하다 وقدّم اقتراحًا لطيفًا بـ -(으)면 어떨까 합니다: 다른 학생들에게 폐가 되지 않을까 해서 걱정이에요. · 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다.
- اكتب أكثر عبارات الشكر والاعتذار رسمية باستخدام A-기 그지없다 — واكتب رسالة بريد إلكتروني طلبًا لأستاذ، واسمع «لا» جزئية في اجتماع، واعتذر وخذ البديل: 같은 메일을 두 번이나 보내 드려서 죄송하기 그지없습니다.
القواعد في هذا الدرس
- A/V-길래 — لأنني (رأيت / سمعت / لاحظت أن) … — السبب الذي دفعني إلى التصرف
- A-다기에/V-는다기에 — لأن (شخصًا) قال إنّ … — التصرّف بناءً على ما قيل لك (وكذلك -(으)라기에 · -자기에)
- A/V-지 않을까 하다 — أخشى أن … / أتساءل هل قد … — قلق حذر، واقتراح لطيف بصيغة -(으)면 어떨까 합니다
- A-기 그지없다 — … ما لا يوصف — أكثر الطرق رسمية للتعبير عن عمق شعورك