Haeyo Korean › Curso › Nivel 5B › Lección 3
교수님께 메일을 보내다 — Escribir a un profesor — peticiones formales, horas de tutoría, oír «no» y pedir disculpas
교수님께 메일을 보내다 — Escribir a un profesor — peticiones formales, horas de tutoría, oír «no» y pedir disculpas. Lección 3 de Nivel 5B en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Dar la razón que te hizo actuar — algo que viste, oíste o notaste — con A/V-길래: 답장이 없길래 한 번 더 보냈어요. · 안내문에 면담 시간이 수요일 오후길래 수요일로 부탁드렸어요.
- Decir que actuaste según lo que alguien te dijo con A-다기에/V-는다기에 (y -(으)라기에 · -자기에): 교수님이 바쁘시다기에 면담 시간을 2시로 바꿨어요. · 연구 계획을 가져오라기에 한 쪽으로 정리했어요.
- Expresar una preocupación cuidadosa con A/V-지 않을까 하다 y hacer una propuesta suave con -(으)면 어떨까 합니다: 다른 학생들에게 폐가 되지 않을까 해서 걱정이에요. · 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다.
- Escribir los agradecimientos y disculpas más formales con A-기 그지없다 — y escribir un correo de petición a un profesor, oír un «no» parcial en una reunión, pedir disculpas y aceptar la alternativa: 같은 메일을 두 번이나 보내 드려서 죄송하기 그지없습니다.
Gramática de la lección
- A/V-길래 — porque (vi / oí / noté que) … — la razón que me hizo actuar
- A-다기에/V-는다기에 — porque (alguien) dijo que … — actuar según lo que te dijeron (y -(으)라기에 · -자기에)
- A/V-지 않을까 하다 — me temo que … / me pregunto si … podría — una preocupación cuidadosa y una propuesta suave con -(으)면 어떨까 합니다
- A-기 그지없다 — … más allá de las palabras — la forma más formal de decir lo hondo que lo sientes