Haeyo Korean › コース › レベル5B › 第3課
교수님께 메일을 보내다 — 教授にメールを書く——改まった依頼、オフィスアワー、「だめ」と言われること、そしてお詫び
교수님께 메일을 보내다 — 教授にメールを書く——改まった依頼、オフィスアワー、「だめ」と言われること、そしてお詫び. Haeyo Korean 正規コースのレベル5B 第3課。
この課でできること
- A/V-길래で、行動のきっかけになった理由——見たこと、聞いたこと、気づいたこと——を言う:답장이 없길래 한 번 더 보냈어요. · 안내문에 면담 시간이 수요일 오후길래 수요일로 부탁드렸어요.
- A-다기에/V-는다기에(と-(으)라기에 · -자기에)で、人に言われたことに従って行動したと言う:교수님이 바쁘시다기에 면담 시간을 2시로 바꿨어요. · 연구 계획을 가져오라기에 한 쪽으로 정리했어요.
- A/V-지 않을까 하다で慎重な心配を言い、-(으)면 어떨까 합니다でやわらかく提案する:다른 학생들에게 폐가 되지 않을까 해서 걱정이에요. · 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다.
- A-기 그지없다で最も改まったお礼とお詫びを書く——そして教授への依頼メールを書き、面談で部分的な「だめ」を聞き、お詫びして代案を受ける:같은 메일을 두 번이나 보내 드려서 죄송하기 그지없습니다.
この課の文法
- A/V-길래 — …なので（見た / 聞いた / 気づいた）——私が行動した理由
- A-다기에/V-는다기에 — （誰かが）…と言ったので——聞いたことに基づく行動（と -(으)라기에 · -자기에）
- A/V-지 않을까 하다 — …ではないかと心配です / …かもしれません——慎重な心配と、-(으)면 어떨까 합니다によるやわらかい提案
- A-기 그지없다 — …は言葉にできない——深い気持ちを言う最も改まった言い方