Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › A-기 그지없다
A-기 그지없다 — …は言葉にできない——深い気持ちを言う最も改まった言い方
…は言葉にできない——深い気持ちを言う最も改まった言い方。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第3課：교수님께 메일을 보내다（教授にメールを書く——改まった依頼、オフィスアワー、「だめ」と言われること、そしてお詫び）。
意味
A-기 그지없다は、気持ちが大きすぎて限りがないことを表します：감사하기 그지없습니다「感謝してもしきれません」。形容詞とだけ使い——最も多いのは감사하다 · 죄송하다 · 반갑다 · 기쁘다 · 아쉽다です。とても改まっているので、メール、手紙、あいさつに現れ、-(스)ㅂ니다か書き言葉の-다で使います。友達に言うと堅苦しく聞こえるので、そのときは정말か너무を使います。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A-기 그지없다 | 형용사 (마음 · 느낌 · 모습) | 감사하다 → 감사하기 그지없습니다 |
ポイント
- A-기 그지없다 = …で限りがない：감사하기 · 죄송하기 · 반갑기 · 기쁘기 · 아쉽기 그지없다。
- 改まった書き言葉——-(스)ㅂ니다 / -다。メールで一度；友達には정말 · 너무と言います。
例文
- 마음이나 느낌이 아주 커서 끝이 없을 때 써요: 감사하기 그지없습니다.
- 형용사에만 써요. 감사하다 · 죄송하다 · 반갑다 · 기쁘다 · 아쉽다와 많이 써요.
- 아주 격식 있는 말이라서 메일 · 편지 · 인사말에서 -(스)ㅂ니다나 -다로 써요.
- 친구와 이야기할 때 쓰면 너무 딱딱해요. 그때는 「정말 · 너무」를 써요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5A 第14課、弘益大学韓国語 5A 第4課。
この課のほかの文法
- A/V-길래 — …なので（見た / 聞いた / 気づいた）——私が行動した理由
- A-다기에/V-는다기에 — （誰かが）…と言ったので——聞いたことに基づく行動（と -(으)라기에 · -자기에）
- A/V-지 않을까 하다 — …ではないかと心配です / …かもしれません——慎重な心配と、-(으)면 어떨까 합니다によるやわらかい提案