Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › A/V-지 않을까 하다
A/V-지 않을까 하다 — …ではないかと心配です / …かもしれません——慎重な心配と、-(으)면 어떨까 합니다によるやわらかい提案
…ではないかと心配です / …かもしれません——慎重な心配と、-(으)면 어떨까 합니다によるやわらかい提案。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第3課：교수님께 메일을 보내다（教授にメールを書く——改まった依頼、オフィスアワー、「だめ」と言われること、そしてお詫び）。
意味
A/V-지 않을까 하다は慎重な心配や推測を表します：늦지 않을까 해서 일찍 나왔어요「遅れるかもしれないと思って、早く出ました」。않がありますが、「遅れない」という意味ではなく——「遅れるかもしれない」という意味です。形容詞にも動詞にも-지 않을까 하다を付けます；-지 않을까 해서は、したことの理由としてよく使います。やわらかく提案するには-(으)면 어떨까 합니다を使います：금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다「金曜日にお伺いしてはいかがかと思います」。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A/V-지 않을까 하다 | 형용사 · 동사 (받침과 상관없음) | 늦다 → 늦지 않을까 해요 |
| N이/가 아닐까 하다 | 명사 | 실수 → 실수가 아닐까 해요 |
| V-(으)면 어떨까 하다 | 동사 — 부드러운 제안 | 찾아뵙다 → 찾아뵈면 어떨까 합니다 |
ポイント
- A/V-지 않을까 하다 = …ではないかと心配だ / …かもしれないと思う：늦지 않을까 · 짧지 않을까 · 폐가 되지 않을까 · 실수가 아닐까。否定ではありません。よく-지 않을까 해서（理由）の形で使います。
- やわらかい提案：V-(으)면 어떨까 합니다（メール、会議）。-(으)ㄹ까 하다（2B-6課）= 自分の予定と比べましょう。
例文
- 어떤 일이 그렇게 될 것 같아서 조금 걱정할 때 써요: 늦지 않을까 해서 일찍 나왔어요.
- 「않」이 있어도 「안 늦다」라는 뜻이 아니에요. 「늦을 것 같다」라는 뜻이에요.
- 형용사 · 동사에 -지 않을까 하다를 붙여요. 「-지 않을까 해서 …」로 이유를 많이 말해요.
- 부드럽게 제안할 때는 「-(으)면 어떨까 합니다」를 써요: 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5A 第14課。
この課のほかの文法
- A/V-길래 — …なので（見た / 聞いた / 気づいた）——私が行動した理由
- A-다기에/V-는다기에 — （誰かが）…と言ったので——聞いたことに基づく行動（と -(으)라기에 · -자기에）
- A-기 그지없다 — …は言葉にできない——深い気持ちを言う最も改まった言い方