Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5B › A/V-지 않을까 하다
A/V-지 않을까 하다 — … diye korkuyorum / … olabilir diye — dikkatli bir endişe ve -(으)면 어떨까 합니다ile nazik bir öneri
… diye korkuyorum / … olabilir diye — dikkatli bir endişe ve -(으)면 어떨까 합니다ile nazik bir öneri. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5B, ders 3: 교수님께 메일을 보내다 (Bir profesöre e-posta yazmak — resmî ricalar, ofis saatleri, 'hayır' cevabı almak ve özür dilemek).
Ne anlama gelir
A/V-지 않을까 하다 temkinli bir endişeyi ya da tahmini dile getirir: 늦지 않을까 해서 일찍 나왔어요 'geç kalırım diye korktum, bu yüzden erken çıktım'. 않 içermesine rağmen 'geç kalmayacak' demek değildir — 'geç kalabilirim' demektir. -지 않을까 하다'yı sıfatlara ve fiillere ekleyin; -지 않을까 해서 çoğu zaman yaptığınız şeyin nedenini verir. Bir şeyi nazikçe önermek için -(으)면 어떨까 합니다 kullanın: 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다 'cuma günü ziyaretinize gelsem nasıl olur diye düşünüyorum'.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A/V-지 않을까 하다 | 형용사 · 동사 (받침과 상관없음) | 늦다 → 늦지 않을까 해요 |
| N이/가 아닐까 하다 | 명사 | 실수 → 실수가 아닐까 해요 |
| V-(으)면 어떨까 하다 | 동사 — 부드러운 제안 | 찾아뵙다 → 찾아뵈면 어떨까 합니다 |
Önemli noktalar
- A/V-지 않을까 하다 = … olabilir diye endişeleniyorum / merak ediyorum: 늦지 않을까 · 짧지 않을까 · 폐가 되지 않을까 · 실수가 아닐까. Olumsuz değildir. Çoğunlukla -지 않을까 해서 (neden).
- Yumuşak öneri: V-(으)면 어떨까 합니다 (e-postalar, toplantılar). -(으)ㄹ까 하다 (Ders 2B-6) = kendi planım ile karşılaştırın.
Örnekler
- 어떤 일이 그렇게 될 것 같아서 조금 걱정할 때 써요: 늦지 않을까 해서 일찍 나왔어요.
- 「않」이 있어도 「안 늦다」라는 뜻이 아니에요. 「늦을 것 같다」라는 뜻이에요.
- 형용사 · 동사에 -지 않을까 하다를 붙여요. 「-지 않을까 해서 …」로 이유를 많이 말해요.
- 부드럽게 제안할 때는 「-(으)면 어떨까 합니다」를 써요: 금요일에 찾아뵈면 어떨까 합니다.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5A, ders 14.
Bu derste ayrıca
- A/V-길래 — çünkü (gördüm / duydum / fark ettim ki) … — beni harekete geçiren neden
- A-다기에/V-는다기에 — (biri) … dediği için — size söylenene göre hareket etmek (ve -(으)라기에 · -자기에)
- A-기 그지없다 — … kelimelerle anlatılamaz — ne kadar derin hissettiğinizi söylemenin en resmî yolu