Haeyo Korean › Curso › Nivel 5B › Lección 4
집 구하기와 자취 — Buscar habitación, vivir solo — un contrato de alquiler, las cinco comprobaciones antes de firmar, estafa de alquiler, pedir reparaciones y cocinar para uno mismo
집 구하기와 자취 — Buscar habitación, vivir solo — un contrato de alquiler, las cinco comprobaciones antes de firmar, estafa de alquiler, pedir reparaciones y cocinar para uno mismo. Lección 4 de Nivel 5B en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Dudar de un plan o de una afirmación difícil de creer con A/V-(으)려고(요)?: 설마 이 집을 계약하려고요? · 학교 앞에 그렇게 싼 원룸이 있으려고요?
- Decir que una cosa vino pisando los talones a otra con V-기가 바쁘게: 계약하기가 바쁘게 집주인이 바뀌었어요. · 월급을 받기가 바쁘게 월세로 다 나가요.
- Reaccionar al ver un piso — un suave «pero en realidad …» con -는걸(요) y una reacción sobre la marcha con -네: 생각보다 비싼걸요. · 방이 좁네. 겨울에 춥겠네.
- Leer un contrato de alquiler y las cinco comprobaciones antes de firmar (registro de la propiedad · documento de identidad · sello de fecha cierta · acta de entrada · seguro de garantía), preguntar por las cláusulas especiales, escribir una solicitud de reparación — y encontrar en qué se diferencia una respuesta de IA sobre el derecho de renovación de la del centro de asesoría de alquileres
Gramática de la lección
- A/V-(으)려고(요)? — ¿no irás a …? · ¿cómo va a …? — dudar de un plan o de una afirmación
- V-기가 바쁘게 — apenas … cuando · en cuanto … — una cosa pisando los talones a otra
- A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요) — pero en realidad … · vaya, es … — un suave 'no es del todo así' o una pequeña sorpresa
- A/V-네 — vaya, es … — una reacción a lo que notas ahora mismo, a un amigo o a ti mismo (lección 1A-8 -네요, ahora en habla informal)