Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5A › A/V-다면
A/V-다면 — nếu … (điều không phải như vậy) — hình dung điều không có thật, ở hiện tại hoặc quá khứ (Bài 3B-2, nay đi sâu hơn)
Nếu … (điều không phải như vậy) — hình dung điều không có thật, ở hiện tại hoặc quá khứ (Bài 3B-2, nay đi sâu hơn). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5A, bài 8: 일하는 사람들 (Con người nơi công sở — công việc thay đổi cùng AI và làm việc từ xa, và một buổi tọa đàm).
Ý nghĩa
Bạn đã biết A/V-다면 từ Bài 3B-2. Nó cũng có thể hình dung điều không có thật. Một hiện tại không có thật: 미국 회사 일을 한국에서 할 수 없다면 여기 살 수 없을 거예요 'Nếu tôi không thể làm công việc cho công ty Mỹ từ Hàn Quốc thì tôi không thể sống ở đây'. Một quá khứ đã không xảy ra: 한국에 오지 않았다면 지금쯤 베를린에서 일하고 있을 거예요 'Nếu tôi không đến Hàn Quốc thì giờ này tôi đã đang làm việc ở Berlin'. Trong bài nói và bài luận, 만약 …다면 …(으)ㄹ까? mở đầu một thí nghiệm tư duy: 만약 AI가 일의 반을 한다면? 'Nếu AI làm một nửa công việc của chúng ta thì sao?'
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -다면 (지금 · 앞으로) | 형용사 · 있다/없다 -다면 · 동사 -ㄴ/는다면 · 명사 (이)라면 | 없다 → 일이 없다면 |
| -았/었다면 (지난 일) | 일어나지 않은 지난 일 | 오지 않다 → 한국에 오지 않았다면 |
| … -(으)ㄹ 거예요 · -았/었을 거예요 | 그 결과 (지금 · 그때) | 지금쯤 일하고 있을 거예요 |
Điểm chính
- A/V-다면 (Bài 3B-2) cho điều không có thật: 없다면 · 할 수 없다면 (hiện tại) · 오지 않았다면 · 그만두지 않았다면 (quá khứ).
- Kết quả: -(으)ㄹ 거예요 · -고 있을 거예요 (hiện tại) · -았/었을 거예요 (khi đó). Trong bài nói: 만약 …다면 …(으)ㄹ까요?
Ví dụ
- 3B 2과에서 배운 -다면을 사실과 다른 일을 생각할 때도 써요.
- 지금 사실이 아닌 일: 미국 회사 일을 한국에서 할 수 없다면 여기 살 수 없을 거예요.
- 일어나지 않은 지난 일: 한국에 오지 않았다면 지금쯤 베를린에서 일하고 있을 거예요.
- 발표나 글에서는 「만약 …다면 …(으)ㄹ까?」로 생각을 시작해요: 만약 AI가 일의 반을 한다면?
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 5A, bài 9; Seoul National University Korean 3B, bài 11; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 10; Hongik University Korean 3A, bài 2; Hanyang University Korean 3-1, bài 3; Yonsei University Korean 3-1, bài 3; Sogang University Korean 4B, bài 5.
Cũng có trong bài này
- A/V-(으)ㄹ지라도 — dù cho … · mặc dù … — 'dù cho' mạnh và trang trọng (mục chuẩn 233)
- V-기만 하다 · A-기만 하다 — chỉ làm … · chỉ toàn … — chỉ một hành động, hoặc chỉ một tính chất (mục chuẩn 254)
- N의 (대표적인) 예로 N을/를 들다 — nêu N làm ví dụ của N — đưa ra một ví dụ tiêu biểu trong lời nói và văn viết trang trọng (SNU 5A bài 9)