Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › A/V-다면
A/V-다면 — eğer … (öyle değilse) — şimdi ya da geçmişte doğru olmayanı hayal etmek (Ders 3B-2, şimdi daha derin)
Eğer … (öyle değilse) — şimdi ya da geçmişte doğru olmayanı hayal etmek (Ders 3B-2, şimdi daha derin). ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 8: 일하는 사람들 (İş yerindeki insanlar — yapay zekâ ve uzaktan çalışmayla değişen meslekler ve bir panel tartışması).
Ne anlama gelir
A/V-다면'ı 3B-2. dersten biliyorsunuz. Gerçek olmayanı da hayal edebilir. Gerçek olmayan bir şimdiki zaman: 미국 회사 일을 한국에서 할 수 없다면 여기 살 수 없을 거예요 'Amerikan şirketimin işini Kore'den yapamasaydım burada yaşayamazdım'. Olmamış bir geçmiş: 한국에 오지 않았다면 지금쯤 베를린에서 일하고 있을 거예요 'Kore'ye gelmemiş olsaydım şimdiye kadar Berlin'de çalışıyor olurdum'. Konuşmalarda ve denemelerde 만약 …다면 …(으)ㄹ까? bir düşünce deneyi başlatır: 만약 AI가 일의 반을 한다면? 'Ya yapay zekâ işimizin yarısını yapsaydı?'
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -다면 (지금 · 앞으로) | 형용사 · 있다/없다 -다면 · 동사 -ㄴ/는다면 · 명사 (이)라면 | 없다 → 일이 없다면 |
| -았/었다면 (지난 일) | 일어나지 않은 지난 일 | 오지 않다 → 한국에 오지 않았다면 |
| … -(으)ㄹ 거예요 · -았/었을 거예요 | 그 결과 (지금 · 그때) | 지금쯤 일하고 있을 거예요 |
Önemli noktalar
- Doğru olmayan şey için A/V-다면 (Ders 3B-2): 없다면 · 할 수 없다면 (şimdi) · 오지 않았다면 · 그만두지 않았다면 (geçmiş).
- Sonuç: -(으)ㄹ 거예요 · -고 있을 거예요 (şimdi) · -았/었을 거예요 (o zaman). Konuşmalarda: 만약 …다면 …(으)ㄹ까요?
Örnekler
- 3B 2과에서 배운 -다면을 사실과 다른 일을 생각할 때도 써요.
- 지금 사실이 아닌 일: 미국 회사 일을 한국에서 할 수 없다면 여기 살 수 없을 거예요.
- 일어나지 않은 지난 일: 한국에 오지 않았다면 지금쯤 베를린에서 일하고 있을 거예요.
- 발표나 글에서는 「만약 …다면 …(으)ㄹ까?」로 생각을 시작해요: 만약 AI가 일의 반을 한다면?
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5A, ders 9; Seoul National University Korece 3B, ders 11; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 10; Hongik University Korece 3A, ders 2; Hanyang University Korece 3-1, ders 3; Yonsei University Korece 3-1, ders 3; Sogang University Korece 4B, ders 5.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄹ지라도 — … olsa bile · … olmasına rağmen — güçlü, resmî bir 'olsa bile' (standart madde 233)
- V-기만 하다 · A-기만 하다 — … -ten başka bir şey yapmamak · … -ten başka bir şey olmamak — yalnızca tek bir eylem ya da tek bir nitelik (standart madde 254)
- N의 (대표적인) 예로 N을/를 들다 — N'nin örneği olarak N'yi vermek — resmî konuşma ve yazıda tipik bir örnek getirmek (SNU 5A 9. ders)