Haeyo Korean › 文法 › レベル5A › A/V-다면
A/V-다면 — もし……なら（実際はそうではない）——現在でも過去でも、事実でないことを想像する（3B-2課、さらに深く）
もし……なら（実際はそうではない）——現在でも過去でも、事実でないことを想像する（3B-2課、さらに深く）。上級向けの韓国語文法 — レベル5A・第8課：일하는 사람들（職場の人々 — AI とリモートワークで変わる仕事、そしてパネルディスカッション）。
意味
A/V-다면は3B-2課で習いました。事実でないことを想像するのにも使えます。事実でない現在：미국 회사 일을 한국에서 할 수 없다면 여기 살 수 없을 거예요「韓国でアメリカの会社の仕事ができなければ、ここには住めません」。起こらなかった過去：한국에 오지 않았다면 지금쯤 베를린에서 일하고 있을 거예요「韓国に来ていなかったら、今ごろベルリンで働いているでしょう」。発表や文章では、만약 …다면 …(으)ㄹ까?で思考実験を始めます：만약 AI가 일의 반을 한다면?「もし AI が私たちの仕事の半分をしたら？」
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -다면 (지금 · 앞으로) | 형용사 · 있다/없다 -다면 · 동사 -ㄴ/는다면 · 명사 (이)라면 | 없다 → 일이 없다면 |
| -았/었다면 (지난 일) | 일어나지 않은 지난 일 | 오지 않다 → 한국에 오지 않았다면 |
| … -(으)ㄹ 거예요 · -았/었을 거예요 | 그 결과 (지금 · 그때) | 지금쯤 일하고 있을 거예요 |
ポイント
- A/V-다면（3B-2課）を事実でないことに使う：없다면 · 할 수 없다면 (現在) · 오지 않았다면 · 그만두지 않았다면 (過去)。
- 結果：-(으)ㄹ 거예요 · -고 있을 거예요 (現在) · -았/었을 거예요 (その時)。発表では：만약 …다면 …(으)ㄹ까요?
例文
- 3B 2과에서 배운 -다면을 사실과 다른 일을 생각할 때도 써요.
- 지금 사실이 아닌 일: 미국 회사 일을 한국에서 할 수 없다면 여기 살 수 없을 거예요.
- 일어나지 않은 지난 일: 한국에 오지 않았다면 지금쯤 베를린에서 일하고 있을 거예요.
- 발표나 글에서는 「만약 …다면 …(으)ㄹ까?」로 생각을 시작해요: 만약 AI가 일의 반을 한다면?
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5A 第9課、ソウル大学韓国語 3B 第11課、梨花女子大学韓国語 3-2 第10課、弘益大学韓国語 3A 第2課、漢陽大学韓国語 3-1 第3課、延世大学韓国語 3-1 第3課、西江大学韓国語 4B 第5課。
この課のほかの文法
- A/V-(으)ㄹ지라도 — たとえ……でも · ……であっても — 強く改まった「たとえ〜でも」（標準項目233）
- V-기만 하다 · A-기만 하다 — ……ばかりする · ただ……なだけ — 一つの動作だけ、または一つの性質だけ（標準項目254）
- N의 (대표적인) 예로 N을/를 들다 — N の例として N を挙げる — 改まった話や文章で代表的な例を持ち出す（SNU 5A 第9課）