Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4A › N(이)란
N(이)란 — N là … · N là gì? — định nghĩa một từ hay một ý tưởng một cách khái quát
N là … · N là gì? — định nghĩa một từ hay một ý tưởng một cách khái quát. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4A, bài 11: 행복이란 무엇일까요 (Hạnh phúc là gì? — định nghĩa, nhượng bộ và nói điều bạn nghĩ).
Ý nghĩa
N(이)란 giới thiệu một từ hay một ý tưởng để bạn nói nó là gì — như một cuốn từ điển, hoặc như ai đó đang suy nghĩ thành tiếng: 친구란 힘들 때 옆에 있어 주는 사람이에요 'bạn bè là người ở bên cạnh bạn khi bạn gặp khó khăn'. Dùng 이란 sau 받침 (행복이란, 사랑이란, 인생이란) và 란 sau nguyên âm (친구란, 공부란). Tiểu từ chủ đề 은/는 nói về một sự vật cụ thể — 제 친구는 친절해요 nói về một người bạn — còn N(이)란 nói về sự vật nói chung, nên vế sau là một định nghĩa hoặc một chân lý chung, thường kết thúc bằng N이에요 hoặc -는 거예요 (trong văn viết, -는 것이다: 행복이란 작은 일에 감사하는 것이다). Đây là cách tự nhiên để đặt câu hỏi lớn trong thảo luận — 행복이란 무엇일까요? — và, với 저한테 hoặc 저에게 đứng trước, để đưa ra định nghĩa của riêng bạn mà không khẳng định đó là định nghĩa duy nhất: 저한테 행복이란 하고 싶은 일을 하는 거예요. Vì nghe sâu sắc và hơi trang trọng, bạn sẽ gặp mẫu này trong bài phát biểu, bài luận, các câu trích dẫn và tên sách, tên bài hát. Đừng nhầm với (이)야말로 (Bài 4A-10), vốn nhấn mạnh 'chính cái này, hơn hết thảy'.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| N(이)란 | 명사 뒤 — 받침 O 이란 · 받침 X 란 | 행복 + 이란 → 행복이란 |
Điểm chính
- N(이)란 = N nói chung như một khái niệm — N có nghĩa là gì, hay thực chất là gì: sau 받침 dùng 이란 (행복이란 · 사랑이란), sau nguyên âm dùng 란 (친구란 · 공부란). Nó nói về mọi N, không phải một N cụ thể: 제 친구는 친절해요 (một người bạn) ↔ 친구란 … (bạn bè nói chung).
- Câu kết thúc bằng điều N là: …(이)에요 · -는 거예요 (trong văn viết -는 것이다). Hỏi bằng N(이)란 무엇일까요?, tự trả lời bằng 저한테 N(이)란 …. Mẫu này nghe sâu sắc — rất hợp trong thảo luận, bài phát biểu, bài luận và các câu trích dẫn.
Ví dụ
- 어떤 말의 뜻, 또는 그 말에 대한 생각을 말할 때 써요: 친구란 힘들 때 옆에 있어 주는 사람이에요.
- 받침 O → 이란: 행복이란 · 사랑이란 · 인생이란. 받침 X → 란: 친구란 · 공부란 · 엄마란.
- 한 사람이 아니라 모든 N에 대한 말이에요: 제 친구는 친절해요. (한 사람) ↔ 친구란 … (모든 친구)
- 끝은 보통 「N이에요 · -는 거예요」, 글에서는 「-는 것이다」: 행복이란 작은 일에 감사하는 것이다.
- 묻기: 행복이란 무엇일까요? · 내 생각: 저한테 행복이란 하고 싶은 일을 하는 거예요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Sogang University Korean 5B, bài 7; Hongik University Korean 5A, bài 2; Seoul National University Korean 5A, bài 5.
Cũng có trong bài này
- A/V-더라도 · N(이)더라도 — dù … đi nữa — nhượng bộ một điểm và hình dung trường hợp khó nhất
- V-(으)ㄴ 채(로) — trong khi vẫn … · cứ như vậy — giữ nguyên một trạng thái trong khi việc khác xảy ra
- A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다 — chỉ … · không gì hơn … — lời khiêm tốn dùng trong bài phát biểu, lời cảm ơn và khi đáp lại lời khen