N(이)란 — Nとは… · Nとは何か — 言葉や考えを一般的に定義する

Nとは… · Nとは何か — 言葉や考えを一般的に定義する。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第11課：행복이란 무엇일까요（幸せとは何か — 定義する、譲歩する、考えを述べる）。

意味

N(이)란 は、それが何であるかを言うために、言葉や考えを提示します — 辞書のように、あるいは独り言で考えている人のように:친구란 힘들 때 옆에 있어 주는 사람이에요「友だちとは、つらいときにそばにいてくれる人です」。받침 のあとは 이란(행복이란, 사랑이란, 인생이란)、母音のあとは 란(친구란, 공부란)を使います。主題を表す助詞 은/는 は特定の一つのものについて述べます — 제 친구는 친절해요 は一人の友だちについてです — が、N(이)란 はそのもの一般について述べるので、後半は定義や一般的な真理になり、たいてい N이에요 や -는 거예요(書き言葉では -는 것이다:행복이란 작은 일에 감사하는 것이다)で終わります。討論で大きな問いを投げかける自然な言い方であり — 행복이란 무엇일까요? — 前に 저한테 や 저에게 を付ければ、それが唯一の答えだと主張せずに、自分なりの定義を述べられます:저한테 행복이란 하고 싶은 일을 하는 거예요. 思慮深く少しあらたまった響きがあるので、スピーチ、エッセイ、名言、本や歌のタイトルなどで目にします。「これこそ何よりも」を強調する(이)야말로(第4A-10課)と混同しないでください。

形

パターン	使う場合	例
N(이)란	명사 뒤 — 받침 O 이란 · 받침 X 란	행복 + 이란 → 행복이란

ポイント

N(이)란 = 一般的なものとしてのN — Nが何を意味するか、あるいは本当は何か:받침 のあとは 이란(행복이란 · 사랑이란)、母音のあとは 란(친구란 · 공부란)。特定の一つのNではなく、すべてのNについて述べます:제 친구는 친절해요(一人の友だち)↔ 친구란 …(友だち一般)。
文は、Nが何であるかで終わります:…(이)에요 · -는 거예요(書き言葉では -는 것이다)。N(이)란 무엇일까요? で尋ね、저한테 N(이)란 … で自分の考えを答えます。思慮深い響きがあり — 討論、スピーチ、エッセイ、名言によく合います。

例文

어떤 말의 뜻, 또는 그 말에 대한 생각을 말할 때 써요: 친구란 힘들 때 옆에 있어 주는 사람이에요.
받침 O → 이란: 행복이란 · 사랑이란 · 인생이란. 받침 X → 란: 친구란 · 공부란 · 엄마란.
한 사람이 아니라 모든 N에 대한 말이에요: 제 친구는 친절해요. (한 사람) ↔ 친구란 … (모든 친구)
끝은 보통 「N이에요 · -는 거예요」, 글에서는 「-는 것이다」: 행복이란 작은 일에 감사하는 것이다.
묻기: 행복이란 무엇일까요? · 내 생각: 저한테 행복이란 하고 싶은 일을 하는 거예요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 5B 第7課、弘益大学韓国語 5A 第2課、ソウル大学韓国語 5A 第5課。

この課のほかの文法

A/V-더라도 · N(이)더라도 — たとえ…でも — 譲歩して、いちばん厳しい場合を想像する
V-(으)ㄴ 채(로) — …したまま · そのままの状態で — ほかのことが起きている間、一つの状態を保つ
A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다 — …だけ · …にすぎない — スピーチ、感謝、ほめ言葉への返事で使う謙虚な言い方

← 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 文法一覧 A/V-더라도 · N(이)더라도 →