Haeyo Korean › Khóa học › Cấp 5A › Bài 1
프로필 사진 속의 나 — Tôi trong ảnh hồ sơ — miêu tả ngoại hình, trang phục và ấn tượng đầu tiên trong thời đại chỉnh sửa ảnh
프로필 사진 속의 나 — Tôi trong ảnh hồ sơ — miêu tả ngoại hình, trang phục và ấn tượng đầu tiên trong thời đại chỉnh sửa ảnh. Bài 1 của Cấp 5A trong khóa chính quy của Haeyo Korean.
Bạn sẽ làm được gì
- Sửa một ấn tượng sai và đối lập hai mặt của một người bằng -지 (đối lập): 사진이 이상하게 나온 거지 제가 화가 난 게 아니에요. · 키만 크지 몸은 약해요.
- Nêu quy định của ảnh thẻ và miêu tả một tư thế giữ nguyên bằng V-(으)ㄴ 채로: 안경을 쓴 채로 찍어도 돼요? · 고개를 숙인 채로 웃으면 얼굴이 어둡게 나와요.
- Chồng các chi tiết thành một bức tranh về một người bằng (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N: 갸름한 얼굴에 긴 생머리 · 흰 셔츠에 청바지.
- Nói rằng mình chỉ làm qua loa bằng V-는 둥 마는 둥, và dùng từ tượng thanh, tượng hình: 긴장해서 잠을 자는 둥 마는 둥 했어요. · 사진기 소리가 찰칵, 찰칵 났어요.
Ngữ pháp trong bài
- -지 (대조) — …, không phải … — đồng ý với một điều, phủ nhận điều kia
- V-(으)ㄴ 채(로) — với … vẫn … — một tư thế hay trạng thái giữ nguyên (Bài 4A-11, nay dùng cho ảnh và tư thế)
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N với N — xếp chồng các chi tiết thành một bức chân dung
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — hầu như không · qua loa — làm mà như không làm