Haeyo Korean › Curso › Nivel 5A › Lección 1
프로필 사진 속의 나 — Yo en mi foto de perfil — describir el aspecto, la ropa y las primeras impresiones en la era del retoque
프로필 사진 속의 나 — Yo en mi foto de perfil — describir el aspecto, la ropa y las primeras impresiones en la era del retoque. Lección 1 de Nivel 5A en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Corrige una impresión equivocada y contrapón dos lados de una persona con -지 (contraste): 사진이 이상하게 나온 거지 제가 화가 난 게 아니에요. · 키만 크지 몸은 약해요.
- Da las normas de una foto de carnet y describe una postura que se mantiene con V-(으)ㄴ 채로: 안경을 쓴 채로 찍어도 돼요? · 고개를 숙인 채로 웃으면 얼굴이 어둡게 나와요.
- Apila detalles en una sola imagen de una persona con (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N: 갸름한 얼굴에 긴 생머리 · 흰 셔츠에 청바지.
- Di que hiciste algo solo a medias con V-는 둥 마는 둥, y usa palabras de sonido y movimiento: 긴장해서 잠을 자는 둥 마는 둥 했어요. · 사진기 소리가 찰칵, 찰칵 났어요.
Gramática de la lección
- -지 (대조) — …, no … — sí a una cosa, no a la otra
- V-(으)ㄴ 채(로) — con … todavía … — una postura o un estado que se mantiene (Lección 4A-11, ahora para fotos y postura)
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N con N — apilar detalles en un solo retrato de una persona
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — apenas · a medias — hacer algo sin hacerlo de verdad