Haeyo Korean › Cours › Niveau 5A › Leçon 1
프로필 사진 속의 나 — Moi sur ma photo de profil — décrire l'apparence, les vêtements et les premières impressions à l'ère de la retouche
프로필 사진 속의 나 — Moi sur ma photo de profil — décrire l'apparence, les vêtements et les premières impressions à l'ère de la retouche. Leçon 1 de Niveau 5A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Corriger une fausse impression et opposer deux côtés d'une personne avec -지 (contraste) : 사진이 이상하게 나온 거지 제가 화가 난 게 아니에요. · 키만 크지 몸은 약해요.
- Énoncer les règles d'une photo d'identité et décrire une pose qui reste avec V-(으)ㄴ 채로 : 안경을 쓴 채로 찍어도 돼요? · 고개를 숙인 채로 웃으면 얼굴이 어둡게 나와요.
- Empiler des détails en une seule image d'une personne avec (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N : 갸름한 얼굴에 긴 생머리 · 흰 셔츠에 청바지.
- Dire que l'on n'a fait quelque chose qu'à moitié avec V-는 둥 마는 둥, et employer des mots de son et de mouvement : 긴장해서 잠을 자는 둥 마는 둥 했어요. · 사진기 소리가 찰칵, 찰칵 났어요.
Grammaire de la leçon
- -지 (대조) — …, pas … — oui à une chose, non à l'autre
- V-(으)ㄴ 채(로) — avec … encore … — une pose ou un état qui reste (leçon 4A-11, maintenant pour les photos et la posture)
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N avec N — empiler les détails en un seul portrait
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — à peine · à moitié — faire quelque chose sans vraiment le faire